Ergebnis 1 bis 6 von 6

Thema: Übersetzer gesucht! Deutsch-Polnisch

  1. #1
    Medien- & Kaffeeguru Avatar von truelife
    Registriert seit
    28.01.2006
    Ort
    Vals (Graubünden)
    Beiträge
    19.337

    Standard Übersetzer gesucht! Deutsch-Polnisch

    Findet sich hier jemand, der eine Weihnachtsnachricht auf polnisch übersetzen kann?

    Bitte nicht über die Anfrage hier wundern, AS ist das mit Abstand meistfrequentierteste Forum, das ich regelmäßig besuche...
    "Eine Rose wird auch im Himmel noch ein Rose sein, aber sie wird zehnmal süßer duften." - Luisa † 26.10.2009
    Spende an Antispam / Hilfe für Neulinge / Forenregeln / Nettiquette / Das Antispam - Lexikon / Werden Sie Mitglied
    "Das Internet ist für uns alle Neuland." - Bundeskanzlerin Angela Merkel (19.06.2013)
    smayer@public-files.de smayer@fantasymail.de

  2. #2
    Verbalakrobat Avatar von Goofy
    Registriert seit
    17.07.2005
    Ort
    Überall und nirgends
    Beiträge
    24.822

    Standard

    [Link nur für registrierte Mitglieder sichtbar. ] spricht meines Wissens Polnisch. Er ist aber [leider] seit einiger Zeit schon nicht mehr regelmässig hier, zuletzt vor >1 Monat. Vielleicht hast Du Glück, und er antwortet auf eine PN.
    Goofy
    ______________________________
    Weisheiten des Trullius L. Guficus, 80 v.Chr.:
    "Luscinia, te pedem supplodere audio" - Nachtigall, ick hör dir trapsen
    "Vita praediolum eculeorum non est" - Das Leben ist kein Ponyhof
    "Avia mea in stabulo gallinario rotam automotam vehit" - Meine Oma fährt im Hühnerstall Motorrad
    "Sed illi, dicito: me in ano lambere potest" - Jenem aber, sag es ihm: er kann mich am Arsch lecken

  3. #3
    Senior Mitglied Avatar von Stalker2002
    Registriert seit
    16.07.2005
    Ort
    Bei Nämberch
    Beiträge
    1.610

    Standard

    Im [Link nur für registrierte Mitglieder sichtbar. ] sind mindestens Dagma, Hrabiat und Pandaschnitzel des Polnischen mächtig, wobei die Kommunikation mit Letzterem sich meist äh... etwas "skurril" gestaltet. Er ist übrigens auch bei uns [Link nur für registrierte Mitglieder sichtbar. ].

    MfG
    L.
    Proud member of the OTF Einstein-Team.

  4. #4
    Senior Mitglied Avatar von Sirius
    Registriert seit
    20.07.2005
    Ort
    Im Ausland
    Beiträge
    4.274

    Standard

    Zitat Zitat von Goofy Beitrag anzeigen
    [Link nur für registrierte Mitglieder sichtbar. ]
    Ist eine "sie" ... und möglicherweise im Weihnachtsstress.
    Irren ist menschlich - aber für richtig dumme Sachen braucht man einen Computer.

  5. #5
    Neues Mitglied
    Registriert seit
    19.10.2007
    Beiträge
    33

    Standard

    hallo truelife,
    fals du noch niemanden hast ich bin der polnischen sprache zwar nicht mehr 100 prozentig mächtig,aber ich kann es mal versuchen auch mit hilfe meiner mutter.die kann das noch.meld dich bei bedarf.
    gruß laudilab

  6. #6
    Senior Mitglied Avatar von Sebastian
    Registriert seit
    17.08.2005
    Beiträge
    1.051

    Standard

    Schiet- hab´s jetzt erst gesehen.
    Wenn du etwas in der Richtung brauchst: ich hab hier mehrere an der Angel
    (Sofern das noch aktuell ist - andere Sprachen ebenfalls "möglich")
    Spammen war ja auch "gestern"- der Trend geht ja heute zum "gemeinen JoeJob", bei dem man die "Nachteile", in Form von finanziellen Zuwendungen und Profiten aus dem JoeJob, "billigend" in Kauf nimmt.

Lesezeichen

Lesezeichen

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •  
Partnerlink:
REDDOXX Anti-Spam Lösungen