Es weihnachtet sehr!

[spamtohell]

Heute erhielt ich über Chinanet Peking das folgende weihnachtliche eMail:

Betr.: Doping for your male bulge, Absender: Akua Adlam

Christmas sale event knocks at your door! Hurry up to buy everything you need for Xmas!
Our giant Christmas sale is here to start! Don't miss this wonderful chance to improvepotency!
Only this week! Everything you need for an unforgettable Christmas night at a discount price!

^whois: [Link nur für registrierte Mitglieder sichtbar. ]

Dieser mysteriöse Akua Adlam (welche Nation könnte das sein?) weiß anscheinend noch nicht, daß Weihnachten bei uns jedenfalls schon vorbei ist, in seinem Heimatland ist das wohl anders! Übrigens, "male bulge" ist lt. Wörterbuch ein Männerbauch, kann das sein? Was hat denn das mit Weihnachten zu tun?

Die Spammer werden immer dämlicher!

[kjz1]

Übrigens, "male bulge" ist lt. Wörterbuch ein Männerbauch, kann das sein? Was hat denn das mit Weihnachten zu tun?

Letzendlich nur der bemühte Versuch, die Bayes-Filter zu umgehen.

- kjz

[drboe]

Übrigens, "male bulge" ist lt. Wörterbuch ein Männerbauch, kann das sein? Was hat denn das mit Weihnachten zu tun?

Naja, ich würde "bulge" eher mit "Beule" oder "Ausbeulung" übersetzen, den Bauch mit "belly". Wenn man(n) sehr enge Hosen trägt, gibt es eine charakteristische Beule, eben wg. "male"! Das dafür, bzw. für die Ursache der Beule massenhaft Müll-digital ein gewisses "Doping" angeboten wird, dürfte schon seit längerer Zeit auch unter spammern nicht mehr als originell gelten.

M. Boettcher