Fachübersetzen für Firmen

[thomas1611]

header:

01: Return-Path:
02: 	<[EMAIL="office [at] hero-translating.de"]office [at] hero-translating.de[/EMAI
03: 	]>
04: X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.2.5 (2008-06-10) on
05: h1354078.stratoserver.net
06: X-Spam-Level: 
07: X-Spam-Status: No, score=-2.6 required=5.0 tests=BAYES_00,HTML_MESSAGE
08: autolearn=ham version=3.2.5
09: X-Original-To: 
10: Delivered-To: 
11: Received: from node-sl615.smtp.com (node-sl615.smtp.com [75.126.162.131])
12: by tgs-server2.de (Postfix) with ESMTP ID: [ID filtered]
13: for <>; Wed, 5 Jan 2011 xx:xx:xx +0100 (CET)
14: Received: from 139.62.broadband2.iol.cz (139.62.broadband2.iol.cz
15: 	[83.208.62.139])
16: (using TLSv1 with cipher DHE-RSA-AES256-SHA (256/256 bits))
17: (No client certificate requested)
18: by node-sl615.smtp.com (Postfix) with ESMTPSA ID: [ID filtered]
19: for <>; Wed, 5 Jan 2011 xx:xx:xx -0500 (EST)
20: X-SMTPCOM-Spam-Policy: SendBlaster SMTP is a paID: [ID filtered]
21: We do not tolerate UCE of any kind.
22: Please report it ASAP to
23: 	[EMAIL="abuse [at] smtp.com"]abuse [at] smtp.com[/EMAIL]
24: X-SMTPCOM-Sender-ID: [ID filtered]
25: X-SMTPCOM-Tracking-Number: 242147340
26: DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=smtp.com;
27: s=smtpcomcustomers; t=1xxxxx;
28: bh=xxxxxxx=;
29: h=MIME-Version:From:Reply-To:To:Subject:Content-Type:X-Mailer:Date:
30: Message-ID;
31: b=xxxxxx=
32: MIME-Version: 1.0
33: From: "HT International s.r.o."
34: 	<[EMAIL="office [at] hero-translating.de"]office [at] hero-translating.de[/EMAI
35: 	]>
36: Reply-To:
37: 	[EMAIL="office [at] hero-translating.de"]office [at] hero-translating.de[/EMAIL&#9
38: 	;
39: To:
40: Subject: =?windows-1250?Q?Fach=FCbersetzen_f=FCr_Firmen?=
41: Content-Type: multipart/alternative;
42: boundary="----=_NextPart_001_6DCA_47C452BA.57DB445F"
43: X-Mailer: SmartSend.2.0.118
44: Date: Wed, 5 Jan 2011 xx:xx:xx +0100
45: Message-ID: [ID filtered]

Sehr geehrte Damen und Herren,

Wir sind ein internationales Übersetzungsbüro und möchten Ihnen unsere Dienstleistungen anbieten.

Wir bieten technische, ökonomische, rechtliche und medizinische Übersetzungen an. Dazu möchten wir Ihnen Übersetzung von Ihren Webseiten in gewünschte Sprachen anbieten.

Beispiele von unseren Preissätzen:

Deutsch – Tschechisch: ab 0.4 EUR / Normzeile
Deutsch – Slowakisch: ab 0.4 EUR / Normzeile
Deutsch – Russisch: ab 0.5 EUR / Normzeile
Deutsch – Polnisch: ab 0.5 EUR / Normzeile

Deutsch – Englisch: ab 0.6 EUR / Normzeile
Deutsch – Spanisch: ab 0.6 EUR / Normzeile
Deutsch – Französisch: ab 0.6 EUR / Normzeile

Wir machen Ihnen gerne ein konkretes Angebot.

Bitte besuchen Sie für weitere Informationen über unsere Dienstleistungen unsere Webseite:
^whois:www.hero-translating.com
Wir freuen uns auf eine mögliche Zusammenarbeit.

Mit freundlichen Grüßen

HT International s.r.o.
Seifertova 823/9, 130 00 Praha 3
USt-Nr: CZ27526941
Web: ^whois:www.hero-translating.com
Email: office@hero-translating.com
Tel.: +420 222 543 904, Fax: +420 246 027 259

Ob die Sparkasse Köln/Bonn weiß, dass sie nen Spammer im Pelz sitzen hat

[Pfälzer]

Ist bei mir vor zwei Tagen auch aufgeschlagen mit gleichen Inhalt.

Gruß

Pfälzer

header:

01: From - Wed Jan 05 xx:xx:xx 2011
02: X-Account-Key: account1
03: X-UIDL: [UID filtered]
04: X-Mozilla-Status: 0001
05: X-Mozilla-Status2: 00000000
06: X-Mozilla-Keys:                                                                        
07: 	        
08: DomainKey-Status: no signature
09: X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.1.8 (2007-02-13) xxxxxx.xxxxxx.net
10: X-Spam-Level: 
11: X-Spam-Status: No, score=-2.6 required=5.0 tests=BAYES_00,HTML_MESSAGEautolearn=ham
12: 	version=3.1.8
13: DomainKey-Status: no signature
14: Received: (qmail 24306 invoked from network); 5 Jan 2011 xx:xx:xx +0100
15: Received: from node-sl615.smtp.com (75.126.162.131)  by meine Domain with SMTP; 5 Jan
16: 	2011 xx:xx:xx +0100
17: Received-SPF: none (meine Domaine: domain at hero-translating.de does not designate
18: 	permitted sender hosts)
19: Received: from 139.62.broadband2.iol.cz (139.62.broadband2.iol.cz
20: 	[83.208.62.139]) (using TLSv1 with cipher DHE-RSA-AES256-SHA (256/256 bits)) (No
21: 	client certificate requested) by node-sl615.smtp.com (Postfix) with ESMTPSA ID: [ID filtered]
22: X-SMTPCOM-Spam-Policy: SendBlaster SMTP is a paID: [ID filtered]
23: X-SMTPCOM-Sender-ID: [ID filtered]
24: X-SMTPCOM-Tracking-Number: 242183299
25: DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=smtp.com;s=smtpcomcustomers;
26: 	t=1294248249;bh=agnwEWT295QrC9k6zovYD3yIPcjo+gDyLmteUkkiq+0=;h=MIME-Version:From:Reply-To:To:S
27: 	bject:Content-Type:X-Mailer:Date:
28: 	Message-ID;b=tklu3vaLcsNeX5RS+WE8ZW9q7SxmrpMGOyqFmTYSSYUVAXdLjwUrlIW06La2A7XXy
29: 	5iagHUN+c6jeP02WLt0mlzfv9ip4xBx5llqOXGM2JtefIUq/MESSQARl5UEUJhjK8C
30: 	oz1+HwJ3FpEP2JvOZWIXH7uH0/cI1brV2mqXDI3U=
31: X-SpamFlt-Status: Not Detected
32: X-KASFlt-Status: Envelope from:
33: X-KASFlt-Status: {TO: suspicious real name}
34: X-KASFlt-Status: Profiles 18303 [Jan 05 2011]
35: X-KASFlt-Status: Version: 4.0.6
36: X-KASFlt-Status: Rate: 10
37: X-KASFlt-Status: Method: none
38: X-KASFlt-Status: Status: not_detected
39: X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.1.7600.16543
40: MIME-Version: 1.0
41: From: "HT International s.r.o." <office [at] hero-translating.de>
42: Reply-To: <office [at] hero-translating.de>
43: To: <meine Emailadresse>
44: Subject: =Fachübersetzen für Firmen

[thomas1611]

Man spamt weiter...

header:

01: Return-Path: <nemcova [at] hero-translating.com>
02: X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.2.5 (2008-06-10) on
03: 	
04: X-Spam-Level: 
05: X-Spam-Status: No, score=-2.6 required=5.0 tests=BAYES_00,HTML_MESSAGE
06: 	autolearn=ham version=3.2.5
07: X-Original-To:
08: Delivered-To: 
09: Received: from psi2.forpsi.com (smtpa.forpsi.com [81.2.195.204])
10: 	by  (Postfix) with ESMTP ID: [ID filtered]
11: 	for <>; Tue, 15 May 2012 xx:xx:xx +0200 (CEST)
12: Received: (qmail 18925 invoked by UID: [UID filtered]
13: Received: from unknown (HELO ip-85-161-87-195.eurotel.cz) (nemcova [at] 85.161.87.195)
14:   by psi02 with ESMTPA; 14 May 2012 xx:xx:xx -0000
15: MIME-Version: 1.0
16: From: Anna Drtinova (Nemcova),
17: 	=?windows-1250?Q?Hero_Translating_Fach=FCbersetzen_?=<nemcova [at] hero-translating.com>
18: Reply-To: office [at] hero-translating.com
19: To:
20: Subject: =?windows-1250?Q?=DCbersetzen_und_Dolmetschen_f=FCr_Firmen?=
21: Content-Type: multipart/alternative;
22: 	boundary="----=_NextPart_001_2A14_28FA130D.3874158D"
23: X-Mailer: SmartSend.2.0.104
24: Date: Tue, 15 May 2012 xx:xx:xx +0200
25: Message-ID: [ID filtered]

Der Mailtext hat sich nicht entscheidend verändert

Sehr geehrte Damen und Herren,

Wir sind ein internationales Übersetzungsbüro und möchten Ihnen unsere Dienstleistungen anbieten. Durch unser weitreichendes Netz von Kontakten verfügen wir über mehr als 200 Sprachpaare. Weil wir unseren Sitz in Tschechien haben und mit professionellen Übersetzern aus den neuen EU-Ländern zusammenarbeiten, können wir Ihnen sehr preisgünstige Sätze bieten.

Wir bieten technische, ökonomische, rechtliche und medizinische Übersetzungen an. Dazu möchten wir Ihnen Übersetzung von Ihren Webseiten in gewünschte Sprachen anbieten.

Für unsere offiziele Unternehmenspräsentation bitte besuchen Sie http://www.hero-translating.com/Company_Profile_de.pdf

Beispiele von unseren Preissätzen:

Deutsch – Tschechisch, Slowakisch: ab 0.4 EUR / Normzeile (0.05 EUR / Quellwort)
Deutsch – Russisch, Polnisch, Ungarisch, Slovenisch: ab 0.5 EUR / Normzeile (0.065 EUR / Quellwort)
Deutsch – Englisch, Spanisch, Französisch, Italienisch: ab 0.6 EUR / Normzeile (0.08 EUR / Quellwort)
Deutsch – Schwedisch, Dänisch, Norwegisch, Niederländisch: ab 0.7 EUR / Normzeile (0.1 EUR / Quellwort)

Für weitere Informationen über unsere Dienstleistungen bitte besuchen unsere Webseiten www.hero-translating.com .

Wir freuen uns auf mögliche Zusammenarbeit.

Mit freundlichen Grüßen

Mgr. A. N.
Operation Manager
HT International s.r.o.
Seifertova 9, 130 00 Praha 3
VAT / USt-Nr / DIČ: CZ27526941
Web: www.hero-translating.com
Email: nemcova@hero-translating.com
Tel: +420 246 027 258, Fax: +420 246 027 259

Eine damals erfolgte Anfrage an die Sparkasse Köln-Bonn hat genau garnix bewirkt - eine erneute Anfrage ergab nur den Hinweis: können ja nicht einfach das Konto dicht machen und ich möge doch Anzeige erstatten.

[mareike26]

offtopic:

Bei solchen Dumpingpreisen wundert mich der Spamrun nicht. Eine qualitativ hochwertige Fachübersetzung ist zu solchen Preisen nicht möglich, einen Kundenstamm wird man so nicht anlegen können.