Seite 8 von 9 ErsteErste ... 6789 LetzteLetzte
Ergebnis 71 bis 80 von 84

Thema: Wörterbuch Kaffeefahrten-Deutsch - Hochdeutsch

  1. #71
    Urgestein Avatar von Eniac
    Registriert seit
    18.07.2005
    Ort
    Dragasani - Lagos - Moskau - Cloppenburg
    Beiträge
    5.203

    Standard

    Wir haben uns die Versprechungen der Kaffeefahrer angesehen und bei Leuten recherchiert, die schon einmal auf einer solchen Fahrt waren. Hier das Ergebnis am Beispiel der Chamer Einladung zur „Jubiläums-Sonderfahrt Regensburg“:
    [Link nur für registrierte Mitglieder sichtbar. ]

    Eniac
    Die weltweit grösste Fakeseiten-Datenbank: http://db.aa419.org/fakebankslist.php
    Viele falsche Escrow-Seiten: http://escrow-fraud.com/search.php

    DER HERR ERSCHUF IN SEINEM ZORN - CLOPPENBURG UND BÜTTELBORN

  2. #72
    Urgestein Avatar von Eniac
    Registriert seit
    18.07.2005
    Ort
    Dragasani - Lagos - Moskau - Cloppenburg
    Beiträge
    5.203

    Standard

    Geschenkkorb im Wert von 49 Euro = Müllbeutel mit Nudeln, Sauerkraut und Apfelmus

    Quelle: [Link nur für registrierte Mitglieder sichtbar. ]


    Eniac
    Die weltweit grösste Fakeseiten-Datenbank: http://db.aa419.org/fakebankslist.php
    Viele falsche Escrow-Seiten: http://escrow-fraud.com/search.php

    DER HERR ERSCHUF IN SEINEM ZORN - CLOPPENBURG UND BÜTTELBORN

  3. #73
    Senior Mitglied Avatar von SpamKampf
    Registriert seit
    07.01.2009
    Ort
    Wherever I lay my hat
    Beiträge
    2.191

    Standard

    Heute hat der Südkurier-Online eine interessante Karikatur veröffentlicht, die folgende Preise / Geschenke der Kaffeefahrtenabzocker bildlich ins Hochdeutsch übersetzt:


    1) Klimaanlage
    2) Notebook
    3) Heizdecke
    4) Kaffeeautomat

    [Link nur für registrierte Mitglieder sichtbar. ]


    Gruß von SpamKampf

  4. #74
    Senior Mitglied Avatar von Solli
    Registriert seit
    20.11.2008
    Ort
    Bayern
    Beiträge
    2.072

    Standard

    Hihi, da kann ich mir ja bildlich vorstellen, was es mit dem "Navigationssystem" auf sich hat, das seit neuestem überall versprochen wird. Wahrscheinlich ist das dann ein Stadtplan von Cloppenburg...
    Durchgeknallter Netzindianer und stolz drauf

  5. #75
    Senior Mitglied Avatar von SpamKampf
    Registriert seit
    07.01.2009
    Ort
    Wherever I lay my hat
    Beiträge
    2.191

    Standard Navigationssystem?

    Zitat Zitat von Solli Beitrag anzeigen
    Hihi, da kann ich mir ja bildlich vorstellen, was es mit dem "Navigationssystem" auf sich hat
    Als Alternative zu einem Stadtplan:

    Überall auf der ganzen Welt funktionsfähig (ausgeschlossen am Nordpol) und für nur 50 Cent im Internet zu erhalten (Einkaufswert logischerweise viel niedriger) könnte ich mir folgendes mehrere Jahrhunderte alte Navigationssystem bildlich vorstellen:

    [Link nur für registrierte Mitglieder sichtbar. ]

    Gruß von SpamKampf

  6. #76
    Ritter der Tafelrunde Avatar von Arthur
    Registriert seit
    15.01.2007
    Ort
    Avalon
    Beiträge
    13.392

    Standard

    Zitat Zitat von SpamKampf Beitrag anzeigen
    Überall auf der ganzen Welt funktionsfähig (ausgeschlossen am Nordpol)
    offtopic:
    und auch nicht am Südpol, denn von dort aus ist in allen Richtungen Norden ...

  7. #77
    Senior Mitglied Avatar von Solli
    Registriert seit
    20.11.2008
    Ort
    Bayern
    Beiträge
    2.072

    Standard

    offtopic:
    Und im Keller: [Link nur für registrierte Mitglieder sichtbar. ]
    SCNR
    Durchgeknallter Netzindianer und stolz drauf

  8. #78
    Senior Mitglied Avatar von SpamKampf
    Registriert seit
    07.01.2009
    Ort
    Wherever I lay my hat
    Beiträge
    2.191

    Standard Zweigstelle

    Die Gewinnübergaben der Kaffeefahrtenabzocker sollen oft in einer Zweigstelle des Veranstalters statt finden, aber was bedeutet Zweigstelle?

    Zweigstelle = irgendein „Nebenraum“ oder „Saal“ eines Gasthauses möglichst weit weg von der restlichen Zivilisation.

    Gruß von SpamKampf

  9. #79
    Mittwoch
    Gast

    Standard

    Zitat Zitat von SpamKampf Beitrag anzeigen
    Die Gewinnübergaben der Kaffeefahrtenabzocker sollen oft in einer Zweigstelle des Veranstalters statt finden, aber was bedeutet Zweigstelle?
    Auch wenn Dein Beitrag der Übersetzung nach zutreffend ist, würde ich der Bezeichnung "Zweigstelle" etwas mehr Aufmerksamkeit widmen. Wenn es nämlich tatsächlich so sein sollte, dass ein Kaffeefahrtveranstalter an der Adresse der Ziellokalität tatsächlich eine Zweigstelle (besser gesagt eine Niederlassung) angemeldet hat, so haben die Ordnungsbehörden wenig bis gar keine Handhabe mehr gegen die Veranstaltung, denn sie findet ja in "Geschäftsräumen" statt.

    Schönen Gruß
    Mittwoch

  10. #80
    Diplom Privatier (c) Avatar von cmds
    Registriert seit
    04.05.2006
    Ort
    N 53° 07.274′ E 7° 58.678′
    Beiträge
    12.913

    Standard

    Nachteil für ihn ist dann aber, er hat eine ladungsfähige Anschrift und nicht mehr nur ein 20cm³ Postfach, den imo muss auch das Gewerbe an der Zweigstelle angemeldet sein.
    Einfach ein Lokal zur Zweigstelle/Filiale zu erklären dürfte nicht ausreichen.
    Die Signatur befindet sich aus technischen Gründen auf der Rückseite dieses Beitrages!
    Dieser Eintrag wurde extrem umweltfreundlich, aus wiederverwendeten Buchstaben gelöschter E-Mails geschrieben und ist vollständig digital abbaubar.
    „Ich fürchte den Tag, wenn Technologie unsere Wechselbeziehungen beeinflusst, die Welt wird Generationen von Idioten haben.” Albert Einstein 1879-1955
    „Die ältesten Wörter sind die besten und die kurzen die allerbesten." Sir Winston Churchill 1874–1965
    "Nur die Lüge braucht die Stütze der Staatsgewalt, die Wahrheit steht von alleine aufrecht."Thomas Jefferson1743-1826




Seite 8 von 9 ErsteErste ... 6789 LetzteLetzte

Ähnliche Themen

  1. Gutes Deutsch
    Von adzzzyyy im Forum 1.3 419 (Nigerian Fraud Letters)
    Antworten: 3
    Letzter Beitrag: 27.01.2009, 20:44
  2. Warez-Spam auf deutsch
    Von domich im Forum 1.1 deutschsprachig
    Antworten: 19
    Letzter Beitrag: 29.08.2008, 08:45
  3. Übersetzer gesucht! Deutsch-Polnisch
    Von truelife im Forum 5.1 Allgemeines & Smalltalk
    Antworten: 5
    Letzter Beitrag: 01.02.2008, 20:53
  4. 0815-Mugu in deutsch
    Von Coreolis im Forum 1.3 419 (Nigerian Fraud Letters)
    Antworten: 0
    Letzter Beitrag: 17.07.2007, 02:23
  5. Übersetzungen der Sprachen Deutsch - Portugiesisch
    Von Patrick im Forum 1.1 deutschsprachig
    Antworten: 0
    Letzter Beitrag: 01.03.2006, 00:18

Lesezeichen

Lesezeichen

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •  
Partnerlink:
REDDOXX Anti-Spam Lösungen