PDA

Archiv verlassen und diese Seite im Standarddesign anzeigen : [sms] in Albanischer Sprache



mainziman
24.07.2007, 16:32
Hallo,

was sagt man zu so einem SPAM,
welcher auf mein Handy gekommen ist;
(meine Nummer ist nicht im Telephonbuch gelistet)

nebenbei wurde die SMS aus Monaco versandt,
über den Inhalt kann ich gar nichts sagen,
weil ich kein Albanisch verstehe;
speche/verstehe nur Deutsch und Englisch;

truelife
24.07.2007, 16:38
Moin moin - willkommen im Forum!

Nun - zuallererst bräuchten wir den Text und die beworbene Nummer / bzw. Absendenummer, dann sehen wir weiter

Grüße nach Österreich truelife

@Mods: Bitte Posting nach 2.2 SMS-Spam verschieben!

EDIT: Ich war schneller, Tom! 8-P

Liquid-Sky-Net
24.07.2007, 16:39
Hi mainziman, kannst Du mal bitte den Inhalt und die Absendernummer posten?

Und willkommen im Forum ;).

Gruß Tom

Edit: True war schneller ;)

mainziman
25.07.2007, 14:41
Klar,

die Absendernummer: +37744696871

der Text:

O edi letren e morra falemener gji e keque nasht gji skethirr
lisa e mali gji pobajn lokja e baba lok qysh jan une jem mir
babon qysh ekije natron e mir selam kretve

... daß es sich um Albanisch handelt, weiß ich daher,
weil ich nach einem Übersetzer für Albanisch suchte und
nur ein Übersetzungsbüro gefunden habe und denen den Text
geschickt habe, und mir damit geantwortet wurde, daß
es 20 EUR kosten würde das zu übersetzen und daß es sich um einen albanischen Text handelt;
daß war mir meine Neugier dann doch nicht Wert :rolleyes:

vielleicht kann mir ja jemand von euch sagen, welche Botschaft
der Text übermitteln sollte ...