PDA

Archiv verlassen und diese Seite im Standarddesign anzeigen : Kommerzielle Anzeigen in der weißrussischen Presse



Gerlach
10.01.2008, 12:52
Return-Path: <vvclub [at] mail.bn.by>
Delivery-Date: Thu, 10 Jan 2008 xx:xx:xx +0100
Received: from mail.bn.by (mail.bn.by [212.98.160.57])
by mx.kundenserver.de (node=mxeu13) with ESMTP (Nemesis)
ID: [ID filtered]
Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1])
by mail.bn.by (Postfix) with ESMTP ID: [ID filtered]
for <???@???.de>; Thu, 10 Jan 2008 xx:xx:xx +0200 (EET)
Received: from mail.bn.by ([127.0.0.1])
by localhost (shamada.bn.by [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP
ID: [ID filtered]
Thu, 10 Jan 2008 xx:xx:xx +0200 (EET)
Received: from 212.98.173.156 (unknown [212.98.173.156])
by mail.bn.by (Postfix) with ESMTP ID: [ID filtered]
for <???@???.de>; Thu, 10 Jan 2008 xx:xx:xx +0200 (EET)
From: "Zalessky" <vvclub [at] mail.bn.by>
Reply-To: mkclub [at] mail.bn.by
To: "???" <???@???.de>
Subject: Kommerzielle Anzeigen in der wei?russischen Presse
Date: Thu, 10 Jan 2008 xx:xx:xx +0200
Organization: IAA "International Club"
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain;
charset="Windows-1251"
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Message-ID: [ID filtered]
Envelope-To: ???@???.de
Sehr geehrte Damen und Herren,
Die weissrussische Werbeagentur “Internationaler Club” ist seit 10 Jahren auf dem internationalen Markt fuer Anzeigen und Reklame taetig und bietet deutschen
Unternehmen und Organisationen die Moeglichkeit, kostenguenstig Anzeigen in den Sonderrubriken „Deutsche Unternehmen – fur den weissrussischen Markt“ der
fuehrenden inlaendischen Tageszeitungen zu schalten:
1. „Vetshernij Minsk“
- populaerste Zeitung der Hauptstadt Weissrusslands
- Auflage: 29.000 Exemplare
- Druck: s/w
- Absatzgebiet: Republik Belarus
- Preis pro qcm Anzeigenflaeche: 1,30 EUR
- Minimale Anzeigengroesse: 20 сm2 (4,5х4,4)
- Maximale Anzeigengroesse: 2106 сm2 (39,0х54,0)
- nachste Veroeffentlichung: 25. Januar 2008.
- Annahme- und Zahlungsschluss: 21. Januar 2008.
... [viel gekürzt, hier wurden weitere Zeitungen aufgelistet]

Sollten Sie noch keinen eigenen Entwurf Ihrer Presseanzeige haben, ist dies kein Problem! Unsere Vertretung in Deutschland ubernimmt fur Sie gerne die
Gestaltung und Ubersetzung (falls notig) Ihrer Anzeige - bis Sie mit dem Ergebnis zufrieden sind.

Fuer weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die Werbeagentur “Mezhdunarodnyj Klub” (Minsk, Belarus):
Tel./Fax: +375/ 17/ 288 27 32, 288 25 32.
E-mail: iclub [at] mail.bn.by

oder an unsere Vertretung in Deutschland:
D.Selener, Grafik & Design
Tel: 0179 / 7613839
Fax: 01805 / 996262659
Email: dizel [at] arcor.de

Mit freundlichen Gruessen,
Boris Zalesskij
Direktor Werbeagentur “ Mezhdunarodnyj Klub”
Verlagshaus „Vetshernij Minsk“
220005 Republic of Belarus
Minsk, prospect Nezavisimosti, 44

P.S.: Ihre E-mail-Adresse wurde oeffentlich zugaenglichen Quellen entnommen. Wir bitten um Entschuldigung, sollte diese Mitteilung Ihnen in irgendeiner Form Unannehmlichkeiten bereitet haben. Sie koennen sich aus dem Verteiler dieses Informationsschreibens entfernen lassen, indem Sie auf diesen Brief antworten und in die Betreffzeile “delete” eingeben. Falls diese Nachricht automatisch an andere Adressen weitergeleitet wird, geben Sie die betreffenden Adressen bitte ebenfalls an, um Missverstaendnisse zu vermeiden.

Herr D.S. ist der Überzeugung, es handelt sich nicht um SPAM. Klar, ein lokaler Verein in Deutschland hat ein natürliches Interesse, über Werbemöglichkeiten in ausländischen Medien informiert zu werden.