Frenzo
01.04.2004, 12:33
Dreist bei diesem SPAM ist, dass er genau weiss, dass er SPAM versendet (kennt sogar die Paragraphen!).
Return-Path: <laplumeverte [at] laplumeverte.org>
Received: from webmail.hansenet.de (mail01.hansenet.de [213.191.73.61])
by ns10895a.cobalthosting.net (8.10.2/8.10.2) with ESMTP ID: [ID filtered]
for <poor [at] spamvictim.tld>; Fri, 2 Apr 2004 xx:xx:xx +0200
Received: from wanadoo (213.39.227.105) by webmail.hansenet.de (6.7.015)
ID: [ID filtered]
Message-ID: [ID filtered]
From: "ttsi-worldnet [at] laplumeverte.org" <laplumeverte [at] laplumeverte.org>
To: "=?ISO-8859-1?Q?z.Hd. Fiktivname" <>?=
Reply-To: TTSI-europe <GLacroix [at] laplumeverte.org>
Subject: =?ISO-8859-1?Q?Anfrage wegen einer m=F6glichen Zusammenarbeit?=
Date: Fri, 2 apr 2004 xx:xx:xx +0200
Importance: normal
Mime-Version: 1.0
Content-Type: multipart/alternative; boundary="--=5203-byac-9700-vvac"
X-UIDL: [UID filtered]
Liebe Freunde jenseits des Rheins,
Was ich heute tue, ist zugleich ein liebevolles Bekenntnis und eine schlimme Sünde Anm: Oh ja, das ist es!. Es ist liebevoll, weil ich – damals als schwer katholischer 23-jähriger Franzose – von einer leicht frommen Berlinerin in Paris angesprochen wurde, die mich so süß fand, dass sie es mir gleich unaufgefordert in ihrem Zimmer eindringlicher sagen wollte. Ich wurde ganz rot vor Scham, denn was sie von mir erwartete, war damals in meinem christlichen Verständnis eine schwere Sünde. Ich habe es später richtig bereut.
Heute, als 67 Jahre alter erfahrener Fachübersetzer, betrachte ich Deutschland als meine zweite Heimat. Ich werde jedoch eine schlimme Sünde begehen, weil ich als überzeugter Europäer – der die Bundesrepublik ja mit aufgebaut hat – immer noch glauben will, dass gerade Europäer ihre Dienstleistungen frei über Grenzen hinweg anbieten dürfen und sollten. Ich weiß, laut § 1UWG darf ein Deutscher seine Dienste weder über Telefon, Telefax, Telex, Teletex, Btx, noch über Internet anbieten, denn das ist „sittenwidrig“. Aus diesem Grund sind Millionen deutscher Spitzenkräfte ins Ausland ausgewandert, und die hierzulande übriggebliebenen Deutschen haben sich auch die Frage gestellt, warum sie überhaupt unaufgefordert Kinder in die Welt setzen sollten, wenn diese hier in der Heimat nicht einmal leben können bzw. arbeiten dürfen. Deutsche Kinder sind unerwünscht und demnach auch weggeblieben, und es werden kaum noch welche geboren, weil ein Deutscher in Deutschland keinerlei Chance hat, eine wirtschaftliche Existenz zu gründen bzw. sein Leben zu bestreiten. So können die Deutschen ihre älteren Mütter und Väter, die sich ein Leben lang für ihre lieben Kinder zu Tode geschuftet haben, nicht mehr vernünftig im Alter pflegen. Das ist in der Tat laut geltendem „Recht“ in Deutschland nicht sittenwidrig! Mit der Agenda 2010 müssen sich nun alle Deutschen unaufgefordert den Gurt noch enger schnallen! Wie sich Deutschland aus eigener Kraft aus dem Loch retten soll, das weiß keiner: weder „Rot-Grün“ noch „Schwarz-Gelb“. Ich aber schon!
Da Ich – genau wie Sie – unaufgefordert auf die Welt gekommen bin, biete ich Ihnen ebenfalls unaufgefordert die wertvollen Dienste meiner alten und erfahrenen Übersetzungsfirma in Hamburg an, um Ihnen dabei zu helfen, die Wirtschaftskonjunktur ein wenig anzukurbeln, indem meine erfahrenen Fachübersetzerkollegen aus allen europäischen Ländern Ihnen Topleistungen in allen Sprachen zu einem unverschämt niedrigen Preis liefern werden, damit Ihre Kasse auch stimmt.
Ich will nicht Ihre wertvolle Zeit mit meiner Prosa länger in Anspruch nehmen. Sollte Sie mein Angebot interessieren, so können Sie uns auf folgende Weise erreichen:
Tel. 040-24 07 81 – Fax 040-246 247
E-mail: Blitzdienst [at] ttsi-worldnet.de
Nähere Auskunft erhalten Sie über die Website:
http://www.TTSI-europe.com
Ich bedanke mich recht herzlich für Ihre freundliche Aufmerksamkeit und verbleibe
mit freundlichen Grüssen.
Georges Lacroix
Return-Path: <laplumeverte [at] laplumeverte.org>
Received: from webmail.hansenet.de (mail01.hansenet.de [213.191.73.61])
by ns10895a.cobalthosting.net (8.10.2/8.10.2) with ESMTP ID: [ID filtered]
for <poor [at] spamvictim.tld>; Fri, 2 Apr 2004 xx:xx:xx +0200
Received: from wanadoo (213.39.227.105) by webmail.hansenet.de (6.7.015)
ID: [ID filtered]
Message-ID: [ID filtered]
From: "ttsi-worldnet [at] laplumeverte.org" <laplumeverte [at] laplumeverte.org>
To: "=?ISO-8859-1?Q?z.Hd. Fiktivname" <>?=
Reply-To: TTSI-europe <GLacroix [at] laplumeverte.org>
Subject: =?ISO-8859-1?Q?Anfrage wegen einer m=F6glichen Zusammenarbeit?=
Date: Fri, 2 apr 2004 xx:xx:xx +0200
Importance: normal
Mime-Version: 1.0
Content-Type: multipart/alternative; boundary="--=5203-byac-9700-vvac"
X-UIDL: [UID filtered]
Liebe Freunde jenseits des Rheins,
Was ich heute tue, ist zugleich ein liebevolles Bekenntnis und eine schlimme Sünde Anm: Oh ja, das ist es!. Es ist liebevoll, weil ich – damals als schwer katholischer 23-jähriger Franzose – von einer leicht frommen Berlinerin in Paris angesprochen wurde, die mich so süß fand, dass sie es mir gleich unaufgefordert in ihrem Zimmer eindringlicher sagen wollte. Ich wurde ganz rot vor Scham, denn was sie von mir erwartete, war damals in meinem christlichen Verständnis eine schwere Sünde. Ich habe es später richtig bereut.
Heute, als 67 Jahre alter erfahrener Fachübersetzer, betrachte ich Deutschland als meine zweite Heimat. Ich werde jedoch eine schlimme Sünde begehen, weil ich als überzeugter Europäer – der die Bundesrepublik ja mit aufgebaut hat – immer noch glauben will, dass gerade Europäer ihre Dienstleistungen frei über Grenzen hinweg anbieten dürfen und sollten. Ich weiß, laut § 1UWG darf ein Deutscher seine Dienste weder über Telefon, Telefax, Telex, Teletex, Btx, noch über Internet anbieten, denn das ist „sittenwidrig“. Aus diesem Grund sind Millionen deutscher Spitzenkräfte ins Ausland ausgewandert, und die hierzulande übriggebliebenen Deutschen haben sich auch die Frage gestellt, warum sie überhaupt unaufgefordert Kinder in die Welt setzen sollten, wenn diese hier in der Heimat nicht einmal leben können bzw. arbeiten dürfen. Deutsche Kinder sind unerwünscht und demnach auch weggeblieben, und es werden kaum noch welche geboren, weil ein Deutscher in Deutschland keinerlei Chance hat, eine wirtschaftliche Existenz zu gründen bzw. sein Leben zu bestreiten. So können die Deutschen ihre älteren Mütter und Väter, die sich ein Leben lang für ihre lieben Kinder zu Tode geschuftet haben, nicht mehr vernünftig im Alter pflegen. Das ist in der Tat laut geltendem „Recht“ in Deutschland nicht sittenwidrig! Mit der Agenda 2010 müssen sich nun alle Deutschen unaufgefordert den Gurt noch enger schnallen! Wie sich Deutschland aus eigener Kraft aus dem Loch retten soll, das weiß keiner: weder „Rot-Grün“ noch „Schwarz-Gelb“. Ich aber schon!
Da Ich – genau wie Sie – unaufgefordert auf die Welt gekommen bin, biete ich Ihnen ebenfalls unaufgefordert die wertvollen Dienste meiner alten und erfahrenen Übersetzungsfirma in Hamburg an, um Ihnen dabei zu helfen, die Wirtschaftskonjunktur ein wenig anzukurbeln, indem meine erfahrenen Fachübersetzerkollegen aus allen europäischen Ländern Ihnen Topleistungen in allen Sprachen zu einem unverschämt niedrigen Preis liefern werden, damit Ihre Kasse auch stimmt.
Ich will nicht Ihre wertvolle Zeit mit meiner Prosa länger in Anspruch nehmen. Sollte Sie mein Angebot interessieren, so können Sie uns auf folgende Weise erreichen:
Tel. 040-24 07 81 – Fax 040-246 247
E-mail: Blitzdienst [at] ttsi-worldnet.de
Nähere Auskunft erhalten Sie über die Website:
http://www.TTSI-europe.com
Ich bedanke mich recht herzlich für Ihre freundliche Aufmerksamkeit und verbleibe
mit freundlichen Grüssen.
Georges Lacroix