PDA

Archiv verlassen und diese Seite im Standarddesign anzeigen : +393389535228 italienischer Text, Spam?



DarkX2
15.05.2004, 22:50
Ich habe vorhin folgende SMS, von der Nummer +393389535228 erhalten:


Ciao caro se ti va vieni a salutarmi a casa dei miei parto lunedi ciao saluti adriana

Jemand ne Ahnung, was mir diese Person geschrieben hat? Wie hoch ist die wahrscheinlichkeit, dass es sich um SPAM handelt?
--------------------------------------------------
Zwei Dinge sind unendlich, das Universum und die menschliche Dummheit, aber bei dem Universum bin ich mir noch nicht ganz sicher. - Albert Einstein

mindphlux
16.05.2004, 01:10
Kein Spam, eher ein Irrläufer: eine Frau namens Adriana an ihren Liebsten, offenbar besucht er sie (oder sie ihn?) am Montag. Da keine Rufnummer angegeben wurde, Italien groß ist und der Text nicht nach Spam klingt, würde ich sagen - vergiss es oder antworte ihr auf Englisch (Achtung: teuer!).

Spammer, go to http://www.arghcor.de/

TheWurst
16.05.2004, 15:01
laut google (von Italienisch nach Englisch und dann von Englisch nach Deutsch) heisst das

Hallo geliebt, wenn es zu Ihnen geht, kommen Sie, zum Haus meiner Anlieferung Montag zu mir hallo Grußadriana zu grüßen
http://img.homepagemodules.de/grin.gif

mindphlux
16.05.2004, 16:02
Die englische Version klang aber wesentlich poetischer *g* Anyway, sicherlich kein Spam, sondern eher ein Irrläufer.

Spammer, go to http://www.arghcor.de/