Bilbo
14.12.2004, 16:16
hallo allerseits,
bin neu hier, bislang nur interessiert lesend, aber was mir heute von einem unserer japanischen Mitarbeiter (gestrige Post an seine private Adresse) auf den Tisch geflattert ist, muss ich doch mal loswerden. Die Fehler im Schreiben habe ich versucht zu übernehmen:
Lotería y Apuestas del Estado
La Primitiva
EDIFICIO DE LOTERIA 529
28011, Madrid-ESPANA
TEL: +34-656 397 159
FAX: +34 657 092 885
XXXXX XXXXX [Name unseres Mitarbeiters, die Adresse stand offensichtlich auf dem Umschlag, der leider nicht mehr existiert]
REFERENCE: UD/286485/02153
BATCH: C-55701/0787
01/12/2004
LA PRIMITIVA AWARD CLAIM.
This is to inform you on the release of DE LA PRIMITIVA SPANISH LOTTERY INTERNATIONAL PROMOTION PROGRAM held on the 1st, November 2004. Your name attached to ticket number 444-1453-981 with serial number 7634-88 drew the lucky numbers of 32-34-38-27-26-77 which consequently won the lottery in the 1st category. You have therefore been approved for a lump sum payout of € 375,210.00 (THREE HUNDRED AND SEVENTY FUVE THOUSAND TWO HUNDRED AND TEN EURO ONLY) in cash credited to file with REF NO: UD/286485/02153. This is from a total cash prize of €2,102,310,00 (TWO MILLION ONE HUNDRED AND TWO THOUSAND, THREE HUNDRED AND TEN EURO ONLY) Shared among the 11 (eleven ) international winners in this category.
CONGRATULATIONS!!!!!!
Your fund is now deposited in an offshore bank insured with your name and in it,s original value. Due to mix up of some numbers and names, we ask that you keep this award from public notice until your claim has been processed and money remitted to your account as this is part of our security protocol to avoID: [ID filtered]
To begin your lottery claim, please contact your claims agent, DON PAUL JOSE Foreign operations manager AXA SEGUROS S.A,On Tel: +34-654-680-334, Fax: +34-654-680-324
CLAIM REQUIREMENT: FOTOCOPY OF IDENTITY & CLEARANCE CERTIFICATE.
Remember, all prize money must be claimed not later than, 20th of December 2004. After this date all funds will be returned to the MINISTERIO DE ECONOMIA Y HACIENDA as unclaimed.
NOTE: In order to avoID: [ID filtered]
Sincerely PRIZE CLAIM TRACK
DON SANCHEZ ULA . No: 9540772140
President ..........
So weit, so gut. Das Ganze kommt auf weißem Papier ohne Wasserzeichen daher und ist offensichtlich auf einen eher bescheidenen Tintenstrahldrucker erstellt. Beigefügt ein recht umfangreicher Fragebogen (Briefkopf von AXA ist offensichtlich als Bild aus dem Internet genommen und ebenfalls per Tintenstrahler eingedruckt) zu persönlichen Daten, Bankverbindung etc.
Der letzte Satz deutet auf eine Vorbereitung á la Nigeria Fraud Letters hin, nur eben als Hardcopy. Alternativ könnte auch schon der ausgefüllte Fragebogen für Adressenverlage (und mit den Bankverbindungsdaten sogar noch für ganz andere Saubären) schon einigen Wert haben.
Kennt irgendwer so etwas ? [sollte ich das hier etwa überlesen haben ?]
Gruß
Bilbo
bin neu hier, bislang nur interessiert lesend, aber was mir heute von einem unserer japanischen Mitarbeiter (gestrige Post an seine private Adresse) auf den Tisch geflattert ist, muss ich doch mal loswerden. Die Fehler im Schreiben habe ich versucht zu übernehmen:
Lotería y Apuestas del Estado
La Primitiva
EDIFICIO DE LOTERIA 529
28011, Madrid-ESPANA
TEL: +34-656 397 159
FAX: +34 657 092 885
XXXXX XXXXX [Name unseres Mitarbeiters, die Adresse stand offensichtlich auf dem Umschlag, der leider nicht mehr existiert]
REFERENCE: UD/286485/02153
BATCH: C-55701/0787
01/12/2004
LA PRIMITIVA AWARD CLAIM.
This is to inform you on the release of DE LA PRIMITIVA SPANISH LOTTERY INTERNATIONAL PROMOTION PROGRAM held on the 1st, November 2004. Your name attached to ticket number 444-1453-981 with serial number 7634-88 drew the lucky numbers of 32-34-38-27-26-77 which consequently won the lottery in the 1st category. You have therefore been approved for a lump sum payout of € 375,210.00 (THREE HUNDRED AND SEVENTY FUVE THOUSAND TWO HUNDRED AND TEN EURO ONLY) in cash credited to file with REF NO: UD/286485/02153. This is from a total cash prize of €2,102,310,00 (TWO MILLION ONE HUNDRED AND TWO THOUSAND, THREE HUNDRED AND TEN EURO ONLY) Shared among the 11 (eleven ) international winners in this category.
CONGRATULATIONS!!!!!!
Your fund is now deposited in an offshore bank insured with your name and in it,s original value. Due to mix up of some numbers and names, we ask that you keep this award from public notice until your claim has been processed and money remitted to your account as this is part of our security protocol to avoID: [ID filtered]
To begin your lottery claim, please contact your claims agent, DON PAUL JOSE Foreign operations manager AXA SEGUROS S.A,On Tel: +34-654-680-334, Fax: +34-654-680-324
CLAIM REQUIREMENT: FOTOCOPY OF IDENTITY & CLEARANCE CERTIFICATE.
Remember, all prize money must be claimed not later than, 20th of December 2004. After this date all funds will be returned to the MINISTERIO DE ECONOMIA Y HACIENDA as unclaimed.
NOTE: In order to avoID: [ID filtered]
Sincerely PRIZE CLAIM TRACK
DON SANCHEZ ULA . No: 9540772140
President ..........
So weit, so gut. Das Ganze kommt auf weißem Papier ohne Wasserzeichen daher und ist offensichtlich auf einen eher bescheidenen Tintenstrahldrucker erstellt. Beigefügt ein recht umfangreicher Fragebogen (Briefkopf von AXA ist offensichtlich als Bild aus dem Internet genommen und ebenfalls per Tintenstrahler eingedruckt) zu persönlichen Daten, Bankverbindung etc.
Der letzte Satz deutet auf eine Vorbereitung á la Nigeria Fraud Letters hin, nur eben als Hardcopy. Alternativ könnte auch schon der ausgefüllte Fragebogen für Adressenverlage (und mit den Bankverbindungsdaten sogar noch für ganz andere Saubären) schon einigen Wert haben.
Kennt irgendwer so etwas ? [sollte ich das hier etwa überlesen haben ?]
Gruß
Bilbo