PDA

Archiv verlassen und diese Seite im Standarddesign anzeigen : Den Brief aus Russland



Fidul
20.09.2005, 15:51
Ach ja, es ist bald Herbst und der Valentin ist wieder da, diesmal sogar auf deutsch.
From valenmik [at] mail2k.ru Tue Sep 20 xx:xx:xx 2005
Return-Path: <valenmik [at] mail2k.ru>
Received: from mail2k.ru (unknown [216.16.210.244])
by XXX with SMTP ID: [ID filtered]
From: "Valentin" <valenmik [at] mail2k.ru>
Subject: Den Brief aus Russland
Date: Tue, 20 Sep 2005 xx:xx:xx +0400
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: 7bit
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Mailer: Microsoft Outlook Express 5.50.4522.1200
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V5.50.4522.1200
To: undisclosed-recipients:;

Liebe Freunde,

Mein Name ist Valentin. Ich bin Student, und ich lebe mit meiner
Mutter in der Stadt Kaluga, Russland. Meine Mutter ist ungultig.
Sie kann nicht sehen, und sie erhalt Pension von der sehr
seltenen Regierung, die nicht enought sogar fur Medikamente ist.

Ich arbeite sehr hart jeden Tag, um im Stande zu sein, die
Notwendigkeiten fur meine Mutter zu kaufen, aber mein Gehalt ist
sehr klein, weil meine Studien noch immer nicht fertig waren.

Wegen der tiefen Krise horten die Behorden Gas in unserem Bezirk
auf, und jetzt konnen wir nicht unser Haus heizen. Ich weiss
nicht was zu tun, weil das Wetter kalt hier bereits wird und die
Temperatur in der Strasse niedriger sein kann als minus 20 Grad
Celsius in nachsten Monaten. Ich bin sehr erschrocken, dass die
Temperatur innerhalb unseres Hauses sehr kalt sein kann und wir
nicht im Stande sein werden zu uberleben.

Deshalb sammelte ich mehrere E-Mail-Adressen, und dank des
freien Internetzugangs an unserer lokalen Bibliothek entschied
ich mich dafur, an Sie mit einem Gebet in meinem Herzen fur eine
kleine Hilfe zu appellieren. Wenn Sie irgendwelchen alten
tragbaren Ofen, elektrisches Heizgerat, warme Kleidung,
elektrischen Wasserboiler, konserviertes und ausgetrocknetes
Essen, Vitamine, Arzneimittel von der Kalte, irgendwelchen
Hygiene-Produkten haben, bin ich Ihnen sehr dankbar, wenn Sie
es an unsere Postadresse senden konnten, die ist:

Valentin Mihailyn,
Ryleewa Ulica, 6-45.
Kaluga. 248030,
Russia.

Wenn Sie denken, dass das besser oder fur Sie leichter sein
wurde, mit etwas Geld zu helfen, schreiben Sie mir bitte zuruck,
und ich gebe Ihnen Details, um es sicher zu senden, wenn Sie
zustimmen. Diese Weise zu helfen besteht sehr gut darin, weil in
diesem Fall ich im Stande sein werde, einen tragbaren Ofen zu
kaufen und unser Haus wahrend des Winters zu heizen, weil der
alte Ofen, den wir haben, mehr nicht arbeitet.

Ich hoffe, von Ihnen sehr bald zu horen, und ich bete das Sie
werden im Stande sein, uns zu helfen, in diesem Winter zu
uberleben. Ich hoffe auch sehr viel, dass diese harte Situation
sehr bald in unserem Land besser werden wird.

Ich sende an Sie viele danke im Voraus fur Ihr freundliches
Verstehen. Entschuldigen Sie mich bitte fur jeden inconvience
ich konnte Sie verursachen, indem ich diese Nachricht sandte.

Mit besten Wunschen,
Valentin und meine Mutter.
E-mail: valenmik [at] mail2k.ru

P.S. Ich habe diesen Brief auf die deutsche Sprache mit Hilfe
des Computerubersetzers ubersetzt. Ich ware sehr froh wenn Sie
englisch antworten konnen, da ich ihn sehr gut verstehe.

stieglitz
20.09.2005, 16:43
Armer Junge, aber immerhin hat er einen PC und einen Internetanschluss.
;)

Goofy
20.09.2005, 17:56
Meine Mutter ist ungultig...
...sehr seltenen Regierung...
Da sieht man wieder mal die Vorzüge von Babelfish.
"Invalid" wird mit "ungultig" statt mit "behindert" übersetzt.

Aber dass die Regierung in Russland "selten" ist, wenn es um die Verfolgung von Straftätern geht, ist uns bestens bekannt.
"Inconvience" kann Babelfish nicht übersetzen, da es von dem Russen falsch in Englisch geschrieben wurde.
Vermutlich hat er den Text erst in Englisch geschrieben und dann anschließend mit Babelfish ins Deutsche übersetzt.

Commander1
20.09.2005, 18:26
und dank des freien Internetzugangs an unserer lokalen Bibliothek

Also eine Erklärung für den Zugang zu einem Computer hat er ja :)

C.

Sven Udo
20.09.2005, 18:55
und ausgetrocknetes
Essen, Vitamine, Arzneimittel... :lil: ...oh je, gestern hatte ich noch ein paar "ausgetrocknetes von dieses schönes Sachen" Aber, ich hab's Nachbars Hund gegeben. Der hatte Husten und Hunger.
Hätte ich eher vom armen Valentin gewusst, hätt' ichs an ihn verfüttert :D!

stieglitz
20.09.2005, 19:19
Also eine Erklärung für den Zugang zu einem Computer hat er ja :)

C.
Ok, ich gibs zu, ich habe den Text nicht ganz gelesen, war mir nach ein paar Zeilen zu blöd. :)

rohbau
24.09.2005, 19:33
hallo board-user,

gerade habe ich folgende spam-mail bekommen:

Subject: Den Brief aus Russland
From: "Valentin" <valemik [at] students.ru>
Date: Sat, 24 Sep 2005 xx:xx:xx +0400
To: undisclosed-recipients:;
X-UIDL: [UID filtered]
X-Mozilla-Status: 0001
X-Mozilla-Status2: 00000000
Return-Path: <valemik [at] students.ru>
X-Original-To: 6913304928263
Received: from localhost (xxx) by xxx (Postfix) with ESMTP ID: [ID filtered]
Received: from ([xxx]) by localhost (xxx [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with LMTP ID: [ID filtered]
Received: from mail2k.ru (adsl-070-154-219-061.sip.owb.bellsouth.net [70.154.219.61]) by xxx (Postfix) with SMTP ID: [ID filtered]
Reply-To: <valemik [at] students.ru>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: 7bit
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Mailer: Microsoft Outlook Express 6.00.2600.0000
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2600.0000
Message-ID: [ID filtered]
X-Virus-Scanned: amavisd-new at arcor.de

Liebe Freunde,

Mein Name ist Valentin. Ich bin Student, und ich lebe mit meiner Mutter in der Stadt Kaluga, Russland. Meine Mutter ist ungultig. Sie kann nicht sehen, und sie erhalt Pension von der sehr seltenen Regierung, die nicht enought sogar fur Medikamente ist.

Ich arbeite sehr hart jeden Tag, um im Stande zu sein, die Notwendigkeiten fur meine Mutter zu kaufen, aber mein Gehalt ist sehr klein, weil meine Studien noch immer nicht fertig waren.

Wegen der tiefen Krise horten die Behorden Gas in unserem Bezirk auf, und jetzt konnen wir nicht unser Haus heizen. Ich weiss nicht was zu tun, weil das Wetter kalt hier bereits wird und die Temperatur in der Strasse niedriger sein kann als minus 20 Grad Celsius in nachsten Monaten. Ich bin sehr erschrocken, dass die Temperatur innerhalb unseres Hauses sehr kalt sein kann und wir nicht im Stande sein werden zu uberleben.

Deshalb sammelte ich mehrere E-Mail-Adressen, und dank des freien Internetzugangs an unserer lokalen Bibliothek entschied ich mich dafur, an Sie mit einem Gebet in meinem Herzen fur eine kleine Hilfe zu appellieren. Wenn Sie irgendwelchen alten elektrisches Heizgerat, warme Kleidung, elektrischen Wasserboiler, konserviertes und ausgetrocknetes Essen, Vitamine, Arzneimittel von der Kalte, irgendwelchen Hygiene-Produkten haben, bin ich Ihnen sehr dankbar, wenn Sie es an unsere Postadresse senden konnten, die ist:

Valentin Mihailyn,
Ryleewa Ulica, 6-45.
Kaluga. 248030,
Russia.

Wenn Sie denken, dass das besser oder fur Sie leichter sein wurde, mit etwas Geld zu helfen, schreiben Sie mir bitte zuruck, und ich gebe Ihnen Details, um es sicher zu senden, wenn Sie zustimmen. Diese Weise zu helfen besteht sehr gut darin, weil in diesem Fall ich im Stande sein werde, einen tragbaren Ofen zu kaufen und unser Haus wahrend des Winters zu heizen, weil der alte Ofen, den wir haben, mehr nicht arbeitet.

Ich hoffe, von Ihnen sehr bald zu horen, und ich bete das Sie werden im Stande sein, uns zu helfen, in diesem Winter zu uberleben. Ich hoffe auch sehr viel, dass diese harte Situation sehr bald in unserem Land besser werden wird.

Ich sende an Sie viele danke im Voraus fur Ihr freundliches Verstehen. Bitte, entschuldigen Sie mich fur eine beliebige Unbequemlichkeit das ich konnte an Sie von seinem Brief liefern.

Valentin und meine Mutter.
E-mail: valemik [at] students.ru

P.S. Ich habe diesen Brief auf die deutsche Sprache mit Hilfe des Computerubersetzers ubersetzt. Ich ware sehr froh wenn Sie englisch antworten konnen, da ich ihn sehr gut verstehe.

die e-mail betreiber ist:

domain: STUDENTS.RU
type: CORPORATE
nserver: edns1.incru.net.
nserver: edns2.incru.net.
state: REGISTERED, DELEGATED
org: Metaapeiron ltd.
phone: +7 095 9174855
fax-no: +7 095 2665433
e-mail: support [at] corp.students.ru
registrar: RUCENTER-REG-RIPN
created: 1998.01.20
paid-till: 2006.03.01
source: TC-RIPN


in diesem sinne...

cu. rohbau


Bitte nicht alles fett schreiben und demnächst die [header]-Tags verwenden. Danke. Eniac

Goofy
24.09.2005, 19:47
Dasselbe wie hier (http://www.antispam-ev.de/forum/showthread.php?t=9123) .



Ich arbeite sehr hart jeden Tag...
Na fein, der Scammer sollte mal tatsächlich mit einer ehrlichen Arbeit anfangen. Aber so etwas scheint dem völlig fremd zu sein.

Kontiki
24.09.2005, 19:48
[edit: sehe grad, daß goofy das auch schon gekriegt hat; --> Zusammenführung??]
Jetzt hat er seine email um einen Buchstaben geändert und das ganze übersetzt. Allerdings hat er jetzt scheinbar Probleme mit seiner Mutter; die hätte ich auch, wenn die meine ungültig wäre :-))) Vielleicht sollte er Mami mal verlassen?

Möcht bloß wissen, wo der meine Emailadresse bei arcor her hat, die ist kaum per Generator zu kriegen, steht nirgends im Netz und ist nur einer Handvoll Geschäftspartnern bekannt.


valemik [at] students.ru

Return-Path: <valemik [at] students.ru>
X-Original-To: 6xxxxxxx22740
Received: from localhost (mail-in-03.arcor-online.net [151.189.21.43])
by mail-in-05-z2.arcor-online.net (Postfix) with ESMTP ID: [ID filtered]
Sat, 24 Sep 2005 xx:xx:xx +0200 (CEST)
Received: from mail-in-03.arcor-online.net ([127.0.0.1])
by localhost (mail-in-03 [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with LMTP
ID: [ID filtered]
Received: from smtp-out4.blueyonder.co.uk (smtp-out4.blueyonder.co.uk [195.188.213.7])
by mail-in-03.arcor-online.net (Postfix) with ESMTP ID: [ID filtered]
Sat, 24 Sep 2005 xx:xx:xx +0200 (CEST)
Received: from User3 ([82.38.38.29]) by smtp-out4.blueyonder.co.uk with Microsoft SMTPSVC(5.0.2195.6713);
Sat, 24 Sep 2005 xx:xx:xx +0100
Reply-To: <valemik [at] students.ru>
From: "Valentin"<valemik [at] students.ru>
Subject: Den Brief aus Russland
Date: Sat, 24 Sep 2005 xx:xx:xx +0400
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain;
charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: 7bit
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Mailer: Microsoft Outlook Express 6.00.2600.0000
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2600.0000
Message-ID: [ID filtered]
X-OriginalArrivalTime: 24 Sep 2005 xx:xx:xx.0293 (UTC) FILETIME=[99xxxxx0:01C5C10F]
To: undisclosed-recipients:;
X-Virus-Scanned: amavisd-new at arcor.de
Liebe Freunde,

Mein Name ist Valentin. Ich bin Student, und ich lebe mit meiner Mutter in der Stadt Kaluga, Russland. Meine Mutter ist ungultig. Sie kann nicht sehen, und sie erhalt Pension von der sehr seltenen Regierung, die nicht enought sogar fur Medikamente ist.

Ich arbeite sehr hart jeden Tag, um im Stande zu sein, die Notwendigkeiten fur meine Mutter zu kaufen, aber mein Gehalt ist sehr klein, weil meine Studien noch immer nicht fertig waren.

Wegen der tiefen Krise horten die Behorden Gas in unserem Bezirk auf, und jetzt konnen wir nicht unser Haus heizen. Ich weiss nicht was zu tun, weil das Wetter kalt hier bereits wird und die Temperatur in der Strasse niedriger sein kann als minus 20 Grad Celsius in nachsten Monaten. Ich bin sehr erschrocken, dass die Temperatur innerhalb unseres Hauses sehr kalt sein kann und wir nicht im Stande sein werden zu uberleben. Bisher hat ers wohl doch überlebt

Deshalb sammelte ich mehrere E-Mail-Adressen, und dank des freien Internetzugangs an unserer lokalen Bibliothek entschied ich mich dafur, an Sie mit einem Gebet in meinem Herzen fur eine kleine Hilfe zu appellieren. Wenn Sie irgendwelchen alten elektrisches Heizgerat, warme Kleidung, elektrischen Wasserboiler, konserviertes und ausgetrocknetes Essen, Vitamine, Arzneimittel von der Kalte, irgendwelchen Hygiene-Produkten haben, bin ich Ihnen sehr dankbar, wenn Sie es an unsere Postadresse senden konnten, die ist:

Valentin Mihailyn,
Ryleewa Ulica, 6-45.
Kaluga. 248030,
Russia.

Wenn Sie denken, dass das besser oder fur Sie leichter sein wurde, mit etwas Geld zu helfen, schreiben Sie mir bitte zuruck, und ich gebe Ihnen Details, um es sicher zu senden, wenn Sie zustimmen. Diese Weise zu helfen besteht sehr gut darin, weil in diesem Fall ich im Stande sein werde, einen tragbaren Ofen zu kaufen und unser Haus wahrend des Winters zu heizen, weil der alte Ofen, den wir haben, mehr nicht arbeitet.

Ich hoffe, von Ihnen sehr bald zu horen, und ich bete das Sie werden im Stande sein, uns zu helfen, in diesem Winter zu uberleben. Ich hoffe auch sehr viel, dass diese harte Situation sehr bald in unserem Land besser werden wird.

Ich sende an Sie viele danke im Voraus fur Ihr freundliches Verstehen. Bitte, entschuldigen Sie mich fur eine beliebige Unbequemlichkeit das ich konnte an Sie von seinem Brief liefern.

Valentin und meine Mutter.
E-mail: valemik [at] students.ru

P.S. Ich habe diesen Brief auf die deutsche Sprache mit Hilfe des Computerubersetzers ubersetzt. Ich ware sehr froh wenn Sie englisch antworten konnen, da ich ihn sehr gut verstehe.

oliveer
25.09.2005, 09:17
Return-Path: <valemik [at] students.ru>
X-Original-To: 6913305927399
Received: from localhost (mail-in-04.arcor-online.net [151.189.21.44])
by mail-in-02-z2.arcor-online.net (Postfix) with ESMTP ID: [ID filtered]
Sun, 25 Sep 2005 xx:xx:xx +0200 (CEST)
Received: from mail-in-04.arcor-online.net ([127.0.0.1])
by localhost (mail-in-04 [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with LMTP
ID: [ID filtered]
Received: from mail2k.ru (pom94-1-81-57-196-50.fbx.proxad.net [81.57.196.50])
by mail-in-04.arcor-online.net (Postfix) with SMTP ID: [ID filtered]
Sun, 25 Sep 2005 xx:xx:xx +0200 (CEST)
Reply-To: <valemik [at] students.ru>
From: "Valentin" <valemik [at] students.ru>
Subject: Den Brief aus Russland
Date: Sun, 25 Sep 2005 xx:xx:xx +0400
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain;
charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: 7bit
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Mailer: Microsoft Outlook Express 6.00.2600.0000
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2600.0000
Message-ID: [ID filtered]
To: undisclosed-recipients:;
X-Virus-Scanned: amavisd-new at arcor.de



Dieser Müll ist mittlerweile auch bei mir gelandet :mad: Werden wir ihm doch ma was sehr nettes auf russisch zurückschreiben... :rolleyes:

in diesem Sinne

Oliver

kjz1
26.09.2005, 10:51
Valentin (http://www.tu-berlin.de/www/software/weblog.shtml#05164) ist auch schon länger unterwegs.

- kjz

ruttloff
26.09.2005, 18:14
Guten Tag geschätzte Benutzer dieses Forums,

auch bei meiner Wenigkeit ist dieser dänische Schinken angekommen:



Return-Path: <valemik [at] students.ru>
X-Original-To: 6913304281227
Received: from localhost (mail-in-05.arcor-online.net [151.189.21.45])
by mail-in-04-z2.arcor-online.net (Postfix) with ESMTP ID: [ID filtered]
Fri, 23 Sep 2005 xx:xx:xx +0200 (CEST)
Received: from mail-in-05.arcor-online.net ([127.0.0.1])
by localhost (mail-in-05 [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with LMTP
ID: [ID filtered]
Received: from mail2k.ru (unknown [65.19.129.211])
by mail-in-05.arcor-online.net (Postfix) with SMTP ID: [ID filtered]
Fri, 23 Sep 2005 xx:xx:xx +0200 (CEST)
Reply-To: <valemik [at] students.ru>
From: "Valentin" <valemik [at] students.ru>
Subject: Den Brief aus Russland
Date: Fri, 23 Sep 2005 xx:xx:xx +0400
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain;
charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: 7bit
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Mailer: Microsoft Outlook Express 6.00.2800.1081
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2800.1081
Message-ID: [ID filtered]
To: undisclosed-recipients:;
X-Virus-Scanned: amavisd-new at arcor.de
X-PMFLAGS: 34078848 0 1 P7BIXYAH.CNM

Liebe Freunde,

Mein Name ist Valentin. Ich bin Student, und ich lebe mit meiner Mutter in der Stadt Kaluga, Russland. Meine Mutter ist ungultig. Sie kann nicht sehen, und sie erhalt Pension von der sehr seltenen Regierung, die nicht enought sogar fur Medikamente ist.

Ich arbeite sehr hart jeden Tag, um im Stande zu sein, die Notwendigkeiten fur meine Mutter zu kaufen, aber mein Gehalt ist sehr klein, weil meine Studien noch immer nicht fertig waren.

Wegen der tiefen Krise horten die Behorden Gas in unserem Bezirk auf, und jetzt konnen wir nicht unser Haus heizen. Ich weiss nicht was zu tun, weil das Wetter kalt hier bereits wird und die Temperatur in der Strasse niedriger sein kann als minus 20 Grad Celsius in nachsten Monaten. Ich bin sehr erschrocken, dass die Temperatur innerhalb unseres Hauses sehr kalt sein kann und wir nicht im Stande sein werden zu uberleben.

Deshalb sammelte ich mehrere E-Mail-Adressen, und dank des freien Internetzugangs an unserer lokalen Bibliothek entschied ich mich dafur, an Sie mit einem Gebet in meinem Herzen fur eine kleine Hilfe zu appellieren. Wenn Sie irgendwelchen alten elektrisches Heizgerat, warme Kleidung, elektrischen Wasserboiler, konserviertes und ausgetrocknetes Essen, Vitamine, Arzneimittel von der Kalte, irgendwelchen Hygiene-Produkten haben, bin ich Ihnen sehr dankbar, wenn Sie es an unsere Postadresse senden konnten, die ist:

Valentin Mihailyn,
Ryleewa Ulica, 6-45.
Kaluga. 248030,
Russia.

Wenn Sie denken, dass das besser oder fur Sie leichter sein wurde, mit etwas Geld zu helfen, schreiben Sie mir bitte zuruck, und ich gebe Ihnen Details, um es sicher zu senden, wenn Sie zustimmen. Diese Weise zu helfen besteht sehr gut darin, weil in diesem Fall ich im Stande sein werde, einen tragbaren Ofen zu kaufen und unser Haus wahrend des Winters zu heizen, weil der alte Ofen, den wir haben, mehr nicht arbeitet.

Ich hoffe, von Ihnen sehr bald zu horen, und ich bete das Sie werden im Stande sein, uns zu helfen, in diesem Winter zu uberleben. Ich hoffe auch sehr viel, dass diese harte Situation sehr bald in unserem Land besser werden wird.

Ich sende an Sie viele danke im Voraus fur Ihr freundliches Verstehen. Bitte, entschuldigen Sie mich fur eine beliebige Unbequemlichkeit das ich konnte an Sie von seinem Brief liefern.

Valentin und meine Mutter.
E-mail: valemik [at] students.ru

P.S. Ich habe diesen Brief auf die deutsche Sprache mit Hilfe des Computerubersetzers ubersetzt. Ich ware sehr froh wenn Sie englisch antworten konnen, da ich ihn sehr gut verstehe.


ich konnte die IP-Adresse 65.19.129.211 bis Hurricane Electric HURRICANE-4 verfolgen. Wo hat dieser Anbieter seinen Sitz ?

who-is aus Österreich kann die IP nicht finden:
http://who-is.at/ipatlas.php?query=65.19.129.211

wohl aber anpingen:

http://who-is.at/ping.php?query=65.19.129.211
Kann man da ein wenig ködern, oder lohnt das nicht ? Ich denke da ein wenig an die 1,55 € - modality :p

Redlichst Grüssend

Herr Ruttloff

Sirius
26.09.2005, 18:44
Hallo

Die Kiste ist total verwurmt. Ein Port-Scan bringt es an den Tag:
Interesting ports on 65.19.129.211:
(The 1629 ports scanned but not shown below are in state: closed)
Port State Service
53/tcp open domain
80/tcp open http
135/tcp open loc-srv
139/tcp open netbios-ssn
443/tcp open https
445/tcp open microsoft-ds
1433/tcp open ms-sql-s
1720/tcp open H.323/Q.931
3001/tcp open nessusd
3006/tcp open deslogind
3372/tcp open msdtc
3389/tcp open ms-term-serv
4000/tcp open remoteanything
5800/tcp open vnc-http
5900/tcp open vnc

Centralop.net findet dann noch einen aktiven Windows-Server: http://centralops.net/co/DomainDossier.aspx?addr=65.19.129.211+&dom_dns=true&dom_whois=true&net_whois=true&svc_scan=true&traceroute=true&go1=Submit
HTTP/1.1 200 OK
Server: Microsoft-IIS/5.0
Date: Mon, 07 Mar 2005 xx:xx:xx GMT
Connection: Keep-Alive
Content-Length: 1270
Content-Type: text/html
Set-Cookie: ASPSESSIONIDQCDSBSBC=HCCNKMKCBOHPPCMCPCIIOIDB; path=/
Cache-control: private

Die IP gehört zu "4 Safe Internet", San Jose/Californien/USA: www.4safeinternet.com

Abuse-Mail an: business{ät}4safeinternet.com

Grüße

ruttloff
26.09.2005, 18:51
Hallo

Ergebnis der Suche nach 65.19.129.211:
65.19.129.211 65.19.129.211

Hurricane Electric HURRICANE-4 (NET-65-19-128-0-1)
65.19.128.0 - 65.19.191.255
4 Safe Internet HURRICANE-CE0772-261 (NET-65-19-129-208-1)
65.19.129.208 - 65.19.129.223

# ARIN WHOIS database, last updated 2005-09-25 19:10
# Enter ? for additional hints on searching ARIN's WHOIS database.


jetzt riech ich's auch...
Da war ich mit Hurricane etwas voreilig... Ich entschuldige mich...




Redlichst Grüssend

Herr Ruttloff

oliveer
26.09.2005, 19:30
Dear Manfred,

I thank you very much for your kind message. I'm happy to hear that you will
help us.

Thanks to your help with some money I will buy a portable stove at a local
market in our small city and it will help me to warm our home during the
winter. I will also buy the necessary medicaments for my mother, products of
hygiene and the other things of the primary necessity. Due to the crisis all
these necessities are not very expensive, therefore even a little money will
help me to buy it or a part of it.

I heard that the most reliable way how you can safely send money to our
country is to use the Western Union Money Transfer System. I visited our
local Western Union Agent and they gave me a paper with the following
information, which I translate for you in English:

1. A remittance via Western Union should be sent to the address of its
receiver. Therefore you can send your remittance to our home address:

Valentin Mikhailyn,
Ryleewa Ulica, 6-45.
Kaluga. 248030,
Russia.

2. For sending the remittance you need to visit a local Western Union Agent
in your city. According to the information of our local Western Union
Office, usually they are located inside of post offices or banks. You can
find address of nearest Western Union office in your city by the following
link:
http://www.westernunion.com/info/agentInquiryIntl.asp?POPUP=true&PAGE_NAME=info/agentInquiryIntl

3. When your remittance is sent, please inform me the money transfer control
number (MTCN) and amount of your remittance. After that I will be able to
visit our local Western Union Office and receive your help.

And the employee told me in addition " Please note that if the Sender will
not inform you this information, you will be unable to receive the
remittance."

My Mother sends you a big hello and she thanks you very much for your help
to our family.

I thank you very much for your help and I pray to hear from you soon.

With best wishes from Russia,

Valentin and my mother Elena.


Ui, da hat es aber Valentin sehr eilig und hat schnell auf meine eMail reagiert. :) Hat sogar eine ausführliche Anleitung beigelegt, wie ich am besten vorgehen soll.


in diesem Sinne


Oliver

Sirius
26.09.2005, 20:00
Eine Gerücht besagt, dass der Leo dahinter steckt.

Weitere Infos zu Valentin: http://www.oxpaha.ru/print.asp?390 (deutsche Übersetzung (http://www.online-translator.com/url/tran_url.asp?lang=de&url=http%3A%2F%2Fwww.oxpaha.ru%2Fprint.asp%3F390&direction=rg&template=General&cp1=NO&cp2=NO&autotranslate=on&transliterate=on&psubmit2.x=63&psubmit2.y=12))

Eniac
27.09.2005, 10:13
Der Müll schlug auch bei mir auf eine bisher noch nie benutzte und saubere arcor-Adresse auf.

Return-Path: <valemik [at] students.ru>
X-Original-To: 6913306415544
Received: from localhost (mail-in-03.arcor-online.net [151.189.21.43])
by mail-in-01-z2.arcor-online.net (Postfix) with ESMTP ID: [ID filtered]
Sun, 25 Sep 2005 xx:xx:xx +0200 (CEST)
Received: from mail-in-03.arcor-online.net ([127.0.0.1])
by localhost (mail-in-03 [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with LMTP
ID: [ID filtered]
Received: from mail2k.ru (adsl-070-154-219-061.sip.owb.bellsouth.net [70.154.219.61])
by mail-in-03.arcor-online.net (Postfix) with SMTP ID: [ID filtered]
Sun, 25 Sep 2005 xx:xx:xx +0200 (CEST)
Reply-To: <valemik [at] students.ru>
From: "Valentin" <valemik [at] students.ru>
Subject: Den Brief aus Russland
Date: Sun, 25 Sep 2005 xx:xx:xx +0400
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain;
charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: 7bit
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Mailer: Microsoft Outlook Express 6.00.2800.1081
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2800.1081
Message-ID: [ID filtered]
To: undisclosed-recipients:;
X-Virus-Scanned: amavisd-new at arcor.de

Dieses schlimme Schicksal macht Heinrich von Zitzewitz echt unheimlich betroffen. Mal sehen wie dem armen Valentin geholfen werden kann. :D


Eniac

Fidul
27.09.2005, 14:51
Du kannst ihm ja einen Kühlschrank vom Sperrmüll schicken, wenn er das Porto für die Expresslieferung ("Wert: €5000") bezahlt. :D

Eniac
28.09.2005, 14:26
Lieber Valentin,

als ich in Deinem Brief vom schlimmen Schicksal von Dir und Deiner armen
Mutter las, hat mich das echt unheimlich betroffen gemacht.
Bitte schreibe mir wie ich Dir am besten helfen kann, alte Sachen habe ich
aber nicht abzugeben. Bitte rufe mich doch einfach mal unter
+49-69-1330xxxxxx an.


mit freundlichen Grüssen


Heinrich von Zitzewitz

Valentin braucht keinen Kühlschrank oder sonstigen Krempel, ihm fe lt das Geld für einen Ofen.


Dear Heinrich,

I thank you very much for your message.

I will be very grateful to you if you could help us to buy a portable stove.
Such a stove costs here in our local market the equivalent of 116 Euro and
we cannot collect this amount ourselves, but this stove is necessary for us.
If we would have such a stove, I will be able to heat our sleeping room and
we will survive the winter.

I hope very much that you will help us, because our situation become worse
and worse every day and we do not know what to do.

I hope to hear from you soon.

Valentin.

Klingt fast wie das Gejammer meiner Mugus. Eins ist aber schon mal klar, WUXfer kann er vergessen.


Eniac

Fidul
28.09.2005, 19:43
wu.gif könnte ihn für Stunden an den Bildschirm fesseln. :D

oliveer
03.10.2005, 10:46
Dear Manfred,

How are you? DID: [ID filtered]

I hope very much that you will help us, because our situation become worse
every day and we do not know what to do.

I wait for your message.

God Bless You,
Valentin.


Da wird dat Teil doch irgenwie leicht ungeduldig... :p


in diesem Sinne


Oliver

Siemonfinland
05.10.2005, 00:10
Auch ich habe soeben diesen netten Bettelbrief erhalten.

Habe zunächst echt MitleID: [ID filtered]

War echt sauer, :mad: wäre ja beinahe auf diese Show reingefallen.
Ist schon gut, dass es Antispam.de und Euch gibt !!!!!!!! :)

Interessant finde ich nur, dass auch ich bei Arcor bin und die Mail-Adresse kaum außerhalb des Freundeskreis verwendet habe.

Woher hat dieser Bursche diese Arcor-MailAdressen ??? Bin ja anscheinend nicht der einzigste Arcor-Betroffener........

walter1948
13.11.2005, 17:11
I have received the same message from Valentin, who is a student and lives with his blind mother in Kaluga. I worked in Moscow and I visited them in Kaluga. I was shocked to see the conditions of their life. It was impossible for me to imagine that the people can be so poor. I bought them some food, medications and donated some money so that Valentin could buy the necessities. I'm not rich and I'm sure that this small help is not enough, but if some other people will help to Valentin and his mother, then it will be much more easier for them to survive the cold Russian winter. Walter.

Sirius
13.11.2005, 19:37
Hi Walter1948

or should I better say "Раздолбай" to you?

Has Valentin, the so-called "endless student", now finished his education?
(I forgot his course of studies - so perhaps you can tell me).

The earliest messages from him are from 1998: http://www.tu-berlin.de/www/software/showtxt.shtml?valentin99 This is a long time ago...

... and there are rumors about Leo Kuvayev: http://www.oxpaha.ru/print.asp?390


I was shocked to see the conditions of their life. It was impossible for me to imagine that the people can be so poor.He has internet access. Is this nothing?

Ерунда всё это

Sven Udo
13.11.2005, 21:00
Я угадываю Walter1948 будет Troll? Или it`s Valentin само в персоне?

1999 = Valentin Mikhaylin and our group. Kaluga. Russia.
1999 = Manager Mr. Valentin Mikhaylin SBERMIN 1999-11-27 xx:xx:xx
2000 = Valentin and my family Kaluga. Russia. <valentin [at] userline.ru>
2001 = Valentin My mother and brother are invalids <valentin [at] userline.ru>
2002 = Valentin My mother is an invalid. She cannot see<vm [at] userline.ru
2003 = Valentin and my mother Elena. <vm [at] netbox.ru>
2004 = Valentin My mother is invalid. <vmik [at] students.ru>
2005 = Valentin with his blind mother<=walter1948 <valenmik [at] mail2k.ru>

Один интересный рассказ жизни о этом вековечном студенте!
It's one interesting life story about this everlasting Student!

walter1948
13.11.2005, 23:20
I don't believe what Valentin is sending messages such a long time! I think the messages which you can find on the internet are fake ones, written by some webmasters who write false stories to get numerous visits to their websites.
The best thing for everybody who think that Valentin is a bad person - please visit him in Kaluga and you will see everything yourself. He is a very kind and intelligent person and he will be very happy to meet you and show the conditionds of their life. I'm in Cyprus right now and not able to go to Kaluga again to visit and help them. Walter.

Sven Udo
14.11.2005, 00:03
@walter1948 - it sounds to me, you are one very active guy!

Look at here:

WALTER (http://www.greatestcities.com/community/forum/3151672.html?mode=reply)
WALTER (http://www.greatestcities.com/community/forum/2005/01/08/)

VALENTIN (http://www.krambox.de/?itemid=438)
VALENTIN (http://www.wyberlog.de/archiv/2003/00000814.php)
VALENTIN (http://penetr.antville.org/stories/587337/)
VALENTIN (http://www.macwelt.de/forum/showthread.php?p=3880389#post3880389)
VALENTIN (http://www.tu-berlin.de/www/software/weblog.shtml#05164)

It's enough? Or do you need some more?

Goofy
14.11.2005, 18:59
@ walter1948

Now could you be so kind and keep off posting such rubbish here.
Everybody here knows about these Russian scams, it is nearly as old as foul stinking fish.
I even wonder if these recent Hurricane-scams (fake hurricane victims pleading for help) were not of the same Russian origin.


please visit him in Kaluga
No, I won´t.

You may think from us whatever you want, but don´t believe we are so stupID: [ID filtered]

N.B. Your English is good for a Russian.
It looks like being written by a Russian who lived some time in U.K. or U.S.
And now I wonder if you were not L. ... K. ... himself...

And now I will add you to my ignore-list.
The posting above is the last one I will ever read from you here.

Good bye, and get a life now, scammer.

Sven Udo
14.11.2005, 19:57
Я угадываю Walter1948 будет Troll?
Ich vermute, Walter1948 ist mindestens ein Troll!

Und somit kann ich mich nur Goofy's Ansichten und Ausführungen anschließen!
http://img32.imageshack.us/img32/7630/donotfeedthetroll2an.gif (http://imageshack.us)

walter1948
15.11.2005, 00:53
You may think whatever you want, I just wanted to tell you my own impressions about Valentin and his mother from Kaluga.

Nobody obliges you to help him and his mother, but I will help them again in the next year when I fly to Russia again.

Nobody in this world should starve or think how to survive the cold winter.

Have a good time!

werbemail
15.11.2005, 05:04
aber wenn er alles lesen kann was hier gepostet wird, wieso schreibt er dann nicht auch gleich in deutsch? ist doch einfacher, deutsches forum .....

oder wie ist er sonst auf dieses forum gekommen?

Sven Udo
15.11.2005, 05:20
aber wenn er alles lesen kann was hier gepostet wird, wieso schreibt er dann nicht auch gleich in deutsch? ist doch einfacher, deutsches forum .....
oder wie ist er sonst auf dieses forum gekommen?Entweder hat er noch einen Dolmetscher im Hintergrund, und/oder er versteht Deutsch...

Mal sehen, ob er sich noch mal meldet!? Und in welcher Sprache :hm:...:lil:

Investi
21.11.2005, 01:29
aber wenn er alles lesen kann was hier gepostet wird, wieso schreibt er dann nicht auch gleich in deutsch? ist doch einfacher, deutsches forum .....
Meine Recherchen führen nach Belgien. Vielleicht sollten wir es mal auf Flämisch versuchen.

Alexa
05.11.2006, 23:09
Tja 2005 bekam ich die gleiche Mail wie andere auch und wie ich das mitbekomme sind das meist Arcor Kunden.

Und auch dieses jahr meldet sich unser armer Student.


Von, An, Cc, Bcc: Von:
Valentin <valmik [at] eposte.ru>
An:
undisclosed-recipients:;


Datum/Uhrzeit:
(Empfang) 10.10.2006 / 19:15

Nachrichtenart: E-Mail


Betreff: AW:


Hi, how are you?

DID: [ID filtered]

Our situation is very bad and it becomes worse every day. We prepare now everything for the coming winter.

We pray that this winter will not be so cold as the last winter when the temperature sometimes was as low as minus 40 degrees Celsius.

I hope that you can help us and I send you best wishes from Russia,

Valentin and my mother Elena.

P.S. We don't have computer at home and I send this message from our college library.



letztes jahr tat er mir leID: [ID filtered]

CU Alexa

Coreolis
06.11.2006, 00:17
Und ihr seID: [ID filtered]
Ich schätz mal, er wird durch die Suchmaschinen gegangen sein, und hat die Seite hier gefunden.. die Briefe sind ja auch in Englisch. Doof sind die ja auch net, woll?

Valentin soll doch seinen Internetzugang gegen ein Stromaggregat tauschen - oder so. :p

Marridin
27.11.2006, 11:42
Nebenbei mal ein paar weiterführende Infos von Leuten, die direkten Kontakt mit dem Typen hatten:

http://www.snopes.com/inboxer/scams/valentin.asp

Johannes
27.11.2007, 14:03
gehört vermutlich in diese Kategorie :-)

From: - Tue Nov 27 xx:xx:xx 2007
X-Account-Key: account3
X-UIDL: [UID filtered]
X-Mozilla-Status: 0000
X-Mozilla-Status2: 00000000
X-Mozilla-Keys:
X-Envelope-From: <elenafg [at] mailrus.ru>
X-Envelope-To: <poor [at] spamvictim.tld>
X-Delivery-Time: 1196162620
X-UID: [UID filtered]
X-RZG-CLASS-ID: [ID filtered]
Received: from smtp-1.orange.nl ([193.252.22.241]) by mailin.webmailer.de (plinge mi35) (RZmta 14.3) with ESMTP ID: [ID filtered]
Received: from me-wanadoo.net (localhost [127.0.0.1]) by mwinf6008.orange.nl (SMTP Server) with ESMTP ID: [ID filtered]
Received: from c529df126.cable.wanadoo.nl (c529df126.cable.wanadoo.nl [82.157.241.38]) by mwinf6008.orange.nl (SMTP Server) with SMTP ID: [ID filtered]
X-ME-UUID: [UID filtered]
From: Elena <elenafg [at] mailrus.ru>
X-Originating-Account: <elenafg [at] mailrus.ru>
To: <poor [at] spamvictim.tld>
Date: Tue, 27 Nov 2007 xx:xx:xx +0300
Subject: Re[2]:
Message-ID: [ID filtered]
X-Mailer: Mailrus.ru Webmail2 2.26
X-Originating-Ip: 85.190.53.130
X-Originating-Agent: Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows 98)
X-Priority: 3
In-Reply-To: <20070609194225.10F192400089 [at] mwinf6003.mailrus.ru>
References: <20070609194225.14F192400083 [at] mwinf6005.mailrus.ru>
X-AntiVirus: checked by AntiVir MailGuard (Version: 7.0.1.66; AVE: 7.6.0.34; VDF: 7.0.1.9)

Hi,

My name is Elena, I am 30 years and I live in Russian province.

I have 6-years daughter, her father abandoned us and we live with my mother. Recently my mother lost job due to old age and our situation became very difficult.

During last months the prices for gas, oil and electricity became very high and we cannot use it to heat our home anymore.

The winter came to our region, we have many snow and temperature is very cold here already. We do not know what to do and we very afraid.

The only way to heat our home it is to use portable stove which give heat with burning wood. We have many wood in our region and this stove would heat our home the whole winter with minimal charges. But we cannot buy such stove in our local market because my salary is very small.

I work in library and after my job I allowed to use computer. I finded your address in internet and may be you can help us.

May be you have any old portable stove which you don't use anymore, I will be very grateful to you if you can donate its to us and organize delivery to our address.

I send you best wishes from Russia and I hope to hear from you.

Elena.
Russia.



Jaja... *gg*

Goofy
27.11.2007, 17:21
Aha, der Valentin (seit 1998 im Bettel-Spam aktiv) macht jetzt als Elena weiter. Man kann aber auch die Uhr nach ihm stellen. Jedes Jahr pünktlich im November, zur Vorweihnachtszeit, kommt er aus dem Loch.

Stefan999
09.12.2007, 00:51
Return-Path: <valyam [at] laposte.ru>
Received: from sc.sales-connection.com ([unix socket])
by sc (Cyrus v2.2.12) with LMTPA;
Sat, 08 Dec 2007 xx:xx:xx +0100
X-Sieve: CMU Sieve 2.2
Received: by sc.sales-connection.com (Postfix, from userID: [ID filtered]
ID: [ID filtered]
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.1.8 (2007-02-13) on
sc.sales-connection.com
X-Spam-Level: XXX
X-Spam-Status: No, score=3.6 required=8.0 tests=BAYES_99,RATWARE_MPOP_WEBMAIL
autolearn=no version=3.1.8
Received: from smtp-4.orange.nl (smtp-4.orange.nl [193.252.22.249])
by sc.sales-connection.com (Postfix) with ESMTP ID: [ID filtered]
for <poor [at] spamvictim.tld>; Sat, 8 Dec 2007 xx:xx:xx +0100 (CET)
Received: from me-wanadoo.net (localhost [127.0.0.1])
by mwinf6304.orange.nl (SMTP Server) with ESMTP ID: [ID filtered]
for <poor [at] spamvictim.tld>; Sat, 8 Dec 2007 xx:xx:xx +0100 (CET)
Received: from c514710f2.cable.wanadoo.nl (c514710f2.cable.wanadoo.nl [81.71.16.242])
by mwinf6304.orange.nl (SMTP Server) with SMTP ID: [ID filtered]
Sat, 8 Dec 2007 xx:xx:xx +0100 (CET)
X-ME-UUID: [UID filtered]
From: "Valya" <valyam [at] laposte.ru>
To: <poor [at] spamvictim.tld>
Subject: Letter from Russia
Mime-Version: 1.0
X-Mailer: mPOP Web-Mail 2.19
X-Originating-IP: [85.193.57.147]
Date: Sat, 08 Dec 2007 xx:xx:xx +0300
Reply-To: "Valya" <valyam [at] laposte.ru>
Message-ID: [ID filtered]
Status: R
X-Status: NC
X-KMail-EncryptionState:
X-KMail-SignatureState:
X-KMail-MDN-Sent:


Hi,

My name is Valentin, me 25 years and I live with my mother in small Russian town in Russian province. My mother Elena has problem with eyes and almost cannot see.

I working very hard to buy necessities for my mother and me, but my salary is very small.

Last months prices for gas and electricity became very high in our region and we cannot use it for heat our home anymore.

I finded way to heat home with portable stove which give heat with burning wood (with fire). We have many wood in our region, therefore this stove will heat home all winter for minimal charges. But we cannot buy this stove in our local market because my salary is very small.

Thanks to free internet in our library and library computer I finded several addreses and decide to ask you for help.

If you have two sleeping-bags which you don't use anymore and any old warm clothes, I will be very grateful to you if you can donate them for us and departure to our address:

Valentine Mihaylin,
Ulitza Truda 24 - 8,
Kaluga 248000,
Russia.

We will be sleep in them during the nights and we will not freeze.

I hope to receive your answer.

Wish you a Merry Christmas and Happy New Year.

Valentin.

neosymptom
22.12.2007, 11:32
Hab heute folgende Version bekommen:

Return-Path: <elenf [at] mailrus.ru>
X-Flags: 1001
Delivered-To: GMX delivery to XXXXXXXXXXXXXXXX
Received: (qmail invoked by alias); 21 Dec 2007 xx:xx:xx -0000
Received: from warsl404pip6.highway.telekom.at (EHLO email.aon.at) [195.3.96.89]
by mx0.gmx.net (mx061) with SMTP; 22 Dec 2007 xx:xx:xx +0100
Received: (qmail 24517 invoked by UID: [UID filtered]
Delivered-To: XXXXXXXXXXXXXXXXX
Received: (qmail 24511 invoked from network); 21 Dec 2007 xx:xx:xx -0000
Received: from unknown ([172.18.5.234])
by mailbox05.aon.at (qmail-ldap-1.03) with QMQP; 21 Dec 2007 xx:xx:xx -0000
Delivered-To: CLUSTERHOST smarthub95.highway.telekom.at XXXXXXXXXXXXXX
Received: (qmail 6266 invoked from network); 21 Dec 2007 xx:xx:xx -0000
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.2.0 (2007-05-01) on
WARSBL503.highway.telekom.at
Received: from smtpout0156.sc1.he.tucows.com (HELO n082.sc1.he.tucows.com) ([64.97.136.156])
(envelope-sender <poor [at] spamvictim.tld>)
by smarthub95.highway.telekom.at (qmail-ldap-1.03) with SMTP
for XXXXXXXXXXXXXXXXX 21 Dec 2007 xx:xx:xx -0000
Received: from sc1-out02.emaildefenseservice.com (64.97.139.2) by n082.sc1.he.tucows.com (7.2.069.1)
ID: [ID filtered]
Message-ID: [ID filtered]
X-SpamScore: 50
X-Spamcatcher-Summary: 50,0,0,f4144dbba598558a,ba0987a15bcfc644,elenf [at] mailrus.ru,-,RULES_HIT:379:945:946:966:967:973:980:988:989:1254:1260:1277:1311:1313:1314:135 9:1437:1515:1516:1518:1534:1541:1593:1594:1711:1730:1747:1754:1766:1792:2196:219 8:2199:2200:2393:2525:2553:2560:2563:2682:2685:2693:2730:2741:2857:2859:2861:293 3:2937:2939:2942:2945:2947:2951:2954:3022:3353:3865:3866:3867:3868:3869:3870:387 1:3872:3873:3934:3936:3938:3941:3944:4039:4184:4385:5007:6119:6261:7679:7773,0,
RBL:none,CacheIP:none,Bayesian:0.5,0.5,0.5,Netcheck:none,DomainCache:0,MSF:not bulk,SPF:,MSBL:none,DNSBL:none
Received: from cpc1-walt5-0-0-cust823.popl.cable.ntl.com (unknown [64.97.206.40])
by sc1-out02.emaildefenseservice.com (Postfix) with SMTP;
Fri, 21 Dec 2007 xx:xx:xx +0000 (UTC)
In-Reply-To: <370401c78184$dfc58b00$eeeea8c0 [at] local>
References: <auto-000004650864 [at] fe3.cluster1.echolabs.net>
<001301c5ee2f$6abd6d80$54c5fea9 [at] local>
<231401c5ee63$0e0aa9c0$152ca8c0 [at] local>
<000201c5f736$544c2c20$54c5fea9 [at] local>
<16be01c5f96b$35260c30$152ca8c0 [at] local>
<001601c606df$d5f33f80$54c5fea9 [at] local>
<33a301c60787$b84ea8e0$152ca8c0 [at] local>
<001901c6093f$be9715c0$0a01a8c0 [at] local>
<03d501c60a0e$cc50dff0$19f0fea9 [at] local>
Date: Sat, 22 Dec 2007 xx:xx:xx +0300
From: "Elena" <elenf [at] mailrus.ru>
Subject: Hi
To: <poor [at] spamvictim.tld>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
Content-Transfer-Encoding: 7bit
X-GMX-Antivirus: -1 (not scanned, may not use virus scanner)
X-GMX-Htest: 0.77
X-GMX-Antispam: 0 (Mail was not recognized as spam)
X-GMX-UID: [UID filtered]
X-PMFLAGS: 34078848 0 1 P1A11XXO.CNM

Die Mail:

Hi,

My name is Elena, I have 31-years and I live in small city in Russian province.

I have 6-years old daughter, her father abandoned us and we live with my mother. Recently my mother lost job due to old age and our situation became very difficult.

During the last months the prices for gas and electricity became very high in our region and we cannot use it to heat our home anymore.

The winter becomes colder each day, we very afraID: [ID filtered]

The only accessible way for us heat our home is to use portable stove which give heat with burning wood. We have a lot wood in our region and this stove will heat our home all winter for minimal charges.

I work in library and after my job I allowed to use computer. I finded your address in internet and may be you can help us.

We need portable wood burning stove, but we cannot buy it in our local market because it is expensive for us. May be you have any portable stove which you don�t use anymore, we will be very grateful to you if you can donate its to us and organize transport of its to our address. This stoves are different, and they weight between 70-150kg.

I downloaded picture of me and my daughter to web-site and you can see it here:
http://mailrus.ru/free/users/elenafed/ourpicture.jpg
It is not very good quality, but it will show you how we look like.

I hope to receive your answer.

Elena.
Russia.

Schöne Feiertage!
Werner

FSnyder
30.11.2008, 12:35
Hi,

Heute ist bei mir die Mail von Elena aufgeschlagen.
Sie ist (immer noch) 31, aber ihre Tochter ist jetzt 7. :eek:
Der Text ist fast der Gleiche, deshalb spare ich es mir, ihn hier reinzusetzen. Sie möchte von mir einen Ofen haben, den man mit Holz heizen kann.
Ein Link auf ein Foto ist auch dabei
http://elenadda.nextmail.ru/ourpicture.jpg

Beinahe hätte ich ein schlechtes Gewissen bekommen............ ;)

Grüße
Snyder

wahwah
30.11.2008, 16:32
Mich hat Elena dieses Jahr das erste mal angebettelt.

Anscheinend braucht sie jedes Jahr mehrere neue Öfen,
und sie ist immer noch 31 Jahre alt (seit wievielen Jahren eigentlich?:D)


Nach dem Foto zu urteilen, ist sie jedenfalls ein wesentlich *heisserer Ofen* als der olle Valentin.

Und sie wird nicht älter .... :D

TillP
30.11.2008, 16:37
Offtopic:

Kälte konserviert halt.

Goofy
30.11.2008, 16:50
Am liebsten wäre ihr vielleicht ein güldener Ofen, vielleicht gar hübsch mit Brillianten, Rubinen und Smaragden verziert. :p
In Zeiten des massiven Rubel-Verfalls kommen derartige Sachanlagen auch besser an als Geldgeschenke.
Vielleicht darf es auch ein neuer Lamborghini oder Ferrari sein. Das würde ihr vielleicht auch schon reichen.

FSnyder
30.11.2008, 17:54
Hi,


Am liebsten wäre ihr vielleicht ein güldener Ofen, vielleicht gar hübsch mit Brillianten, Rubinen und Smaragden verziert. :p

Eigentlich nicht. Sie ist sogar sehr genügsam: "For heating our home we need portable stove which give heat from burning wood. We have many wood in our region, but we cannot buy this stove in local market because it cost equivalent of 193 Euro and very expensive for us.
If you have any old portable wood burning stove, we will be very happy if you can donate it to us and organize transport of its to our address or help us to buy it in our local market. (Hervorhebungen von mir.)

Also mit einem alten Holzofen, den man ihr schickt, oder mit 193 Öcken könnte man sie schon glücklich machen.

Grüße
Snyder
PS: Wenn das nicht alle Jahre wieder kommen würde, könnte man es fast glauben............. ;)

Schnubbi
01.12.2008, 07:57
Heute ist bei mir die Mail von Elena aufgeschlagen.
Bei mir auch, incl. identischem Bildlink.

Received: from [89.245.129.23] (helo=mail03do.versatel.de)
by mx02.web.de with esmtp (WEB.DE 4.109 #226)
ID: [ID filtered]
for *.*@web.de; Sun, 30 Nov 2008 xx:xx:xx +0100
Received: (qmail 26875 invoked from network); 30 Nov 2008 xx:xx:xx -0000
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.2.3 (2007-08-08) on
spamkill05do.versatel-west.de
X-Spam-Status: No, score=5.7 required=7.7 tests=DCC_CHECK,MISSING_MID,
RCVD_IN_BL_SPAMCOP_NET,RCVD_IN_PBL,RCVD_IN_SORBS_DUL
Received: from i577b04f0.versanet.de ([87.123.4.240])
(envelope-sender <poor [at] spamvictim.tld>)
by mail03do.versatel.de (qmail-ldap-1.03) with SMTP
for <*.*@gmx.de>; 30 Nov 2008 xx:xx:xx -0000
In-Reply-To: <370401c78h0j18gh4$df4c58b00$eeeea8c0 [at] eposta.ru>
References: <auto-000015465081564 [at] fe3.cluster7.eposta.ru>
<001303c5ee2f$68ab7556d80$54c5fe8 [at] eposta.ru>
Date: Sun, 30 Nov 2008 xx:xx:xx +0300
From: "Elena" <elenadda [at] eposta.ru>
Subject: Hi
To: <poor [at] spamvictim.tld>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Message-ID: [ID filtered]

Wie der gmx-Account dort hineinpasst, ist mir allerdings schleierhaft - ich habe kein gmx-Konto.

deekay
01.12.2008, 08:03
Die gute Elena hat auf jedem (!) meiner web.de accounts eine Nachricht hinterlassen. Auch auf den, den ich nur zum baiten oder als Foren-Wegwerf-Anmeldeadresse verwendet habe.

schara56
01.12.2008, 08:26
Wie der gmx-Account dort hineinpasst, ist mir allerdings schleierhaft - ich habe kein gmx-Konto.Du warst vermutlich im BCC. Elena ist allem Anschein nach derzeit in Gelsenkirchen um die vielen Holzöfen abzuholen.
Hoffentlich hat die "Tante" dann auch gut Holz vor der Hütte...

Sirius
01.12.2008, 18:28
Elena hat auch mich bedacht.
Received: from mail06do.versatel.de (EHLO mail06do.versatel.de) [89.245.129.26]
by *** with SMTP; 30 Nov 2008 xx:xx:xx +0100
Received: (qmail 15293 invoked from network); 30 Nov 2008 xx:xx:xx -0000
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.2.3 (2007-08-08) on
spamkill09do.versatel-west.de
X-Spam-Status: No, score=5.7 required=7.7 tests=DCC_CHECK,MISSING_MID,
RCVD_IN_BL_SPAMCOP_NET,RCVD_IN_PBL,RCVD_IN_SORBS_DUL
Received: from i577b04f0.versanet.de ([87.123.4.240])
(envelope-sender <poor [at] spamvictim.tld>)
by mail06do.versatel.de (qmail-ldap-1.03) with SMTP
for <***>; 30 Nov 2008 xx:xx:xx -0000 Diese Mail wurde auch über Versatel in Gelsenkirchen verschickt (87.123.4.240).

Ein Bot als Versender scheidet aus. Die Mail wurde ordnungsgemäß beim Mailing-Dienst von Versatel eingeliefert.

Elena ist also in Deutschland.


Im Foto sind noch die EXIF-Daten drin. Das Bild ist schon drei Jahre alt. Hochgeladen wurde es erst kürzlich am 29.11.2008 15:52

COMPUTED.html: width="1030" height="699"
COMPUTED.Height: 699
COMPUTED.Width: 1030
COMPUTED.IsColor: 1
COMPUTED.ByteOrderMotorola: 0
COMPUTED.CCDWidth: 2mm
COMPUTED.ApertureFNumber: f/3.3
COMPUTED.Copyright:
COMPUTED.Thumbnail.FileType: 2
COMPUTED.Thumbnail.MimeType: image/jpeg
IFD0.Make: FUJIFILM
IFD0.Model: FinePix A400
IFD0.Orientation: 1
IFD0.XResolution: 72/1
IFD0.YResolution: 72/1
IFD0.ResolutionUnit: 2
IFD0.Software: ACD Systems Digital Imaging
IFD0.DateTime: 20xx:xx:xx xx:xx:xx
IFD0.YCbCrPositioning: 1
IFD0.Copyright:
IFD0.Exif_IFD_Pointer: 240
THUMBNAIL.Compression: 6
THUMBNAIL.JPEGInterchangeFormat: 1242
THUMBNAIL.JPEGInterchangeFormatLength: 9850
EXIF.ExposureTime: 10/300
EXIF.FNumber: 330/100
EXIF.ExposureProgram: 2
EXIF.ISOSpeedRatings: 200
EXIF.ExifVersion: 0220
EXIF.DateTimeOriginal: 20xx:xx:xx xx:xx:xx
EXIF.DateTimeDigitized: 20xx:xx:xx xx:xx:xx
EXIF.ComponentsConfiguration: �
EXIF.CompressedBitsPerPixel: 20/10
EXIF.ShutterSpeedValue: 500/100
EXIF.ApertureValue: 340/100
EXIF.BrightnessValue: -104/100
EXIF.ExposureBiasValue: 0/100
EXIF.MaxApertureValue: 340/100
EXIF.MeteringMode: 5
EXIF.LightSource: 0
EXIF.Flash: 25
EXIF.FocalLength: 640/100
EXIF.SubSecTime: 750
EXIF.FlashPixVersion: 0100
EXIF.ColorSpace: 1
EXIF.ExifImageWidth: 1030
EXIF.ExifImageLength: 699
EXIF.InteroperabilityOffset: 1154
EXIF.FocalPlaneXResolution: 3948/1
EXIF.FocalPlaneYResolution: 3948/1
EXIF.FocalPlaneResolutionUnit: 3
EXIF.SensingMethod: 2
EXIF.FileSource:
EXIF.SceneType:
EXIF.CustomRendered: 0
EXIF.ExposureMode: 0
EXIF.WhiteBalance: 0
EXIF.SceneCaptureType: 0
EXIF.Sharpness: 0
EXIF.SubjectDistanceRange: 0
INTEROP.InterOperabilityIndex: R98
INTEROP.InterOperabilityVersion: 0100
MAKERNOTE.Version: 0130
MAKERNOTE.UndefinedTag:0x0010: FC A0080615 592D3936345E060912820330118E6E
MAKERNOTE.Quality: NORMAL
MAKERNOTE.Sharpness: 3
MAKERNOTE.WhiteBalance: 0
MAKERNOTE.Color: 0
MAKERNOTE.FlashMode: 0
MAKERNOTE.FlashStrength: 0/10
MAKERNOTE.Macro: 0
MAKERNOTE.FocusMode: 0
MAKERNOTE.UndefinedTag:0x1022: 1
MAKERNOTE.UndefinedTag:0x1023: Array
MAKERNOTE.SlowSync: 0
MAKERNOTE.PictureMode: 0
MAKERNOTE.UndefinedTag:0x1032: 1
MAKERNOTE.ContTake: 0
MAKERNOTE.UndefinedTag:0x1101: 0
MAKERNOTE.UndefinedTag:0x1200: 0
MAKERNOTE.UndefinedTag:0x1210: 0
MAKERNOTE.BlurWarning: 0
MAKERNOTE.FocusWarning: 0
MAKERNOTE.AEWarning : 0
MAKERNOTE.UndefinedTag:0x1400: 1

Schorchgrinder
02.12.2008, 17:12
me too

Return-Path: <elenadda [at] eposta.ru>
X-Flags: 0000
Received: (qmail invoked by alias); 30 Nov 2008 xx:xx:xx -0000
Received: from mail02do.versatel.de (EHLO mail02do.versatel.de) [89.245.129.22]
by mx0.gmx.net (mx065) with SMTP; 30 Nov 2008 xx:xx:xx +0100
Received: (qmail 5086 invoked from network); 30 Nov 2008 xx:xx:xx -0000
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.2.3 (2007-08-08) on
spamkill11do.versatel-west.de
X-Spam-Status: No, score=5.7 required=7.7 tests=DCC_CHECK,MISSING_MID,
RCVD_IN_BL_SPAMCOP_NET,RCVD_IN_PBL,RCVD_IN_SORBS_DUL
Received: from i577b04f0.versanet.de ([87.123.4.240])
(envelope-sender <poor [at] spamvictim.tld>)
by mail02do.versatel.de (qmail-ldap-1.03) with SMTP
for <schoquino>; 30 Nov 2008 xx:xx:xx -0000

From: "Elena" <elenadda [at] eposta.ru>
Subject: Hi
To: <poor [at] spamvictim.tld>

FSnyder
21.12.2008, 15:26
Hi,

Eben hat Elena mich wieder "beglückt". :lil:
Gleicher Text, gleiches Foto wie beim letzten Mal.
Was das soll, weiß der Versender sicher nicht mal selber.............

Grüße
Snyder

truelife
24.12.2008, 11:31
Auch da:

Return-Path: <elengal [at] eposta.ru>
X-Flags: 1001
Delivered-To: GMX delivery to
Received: (qmail invoked by alias); 21 Dec 2008 xx:xx:xx -0000
Received: from mail02do.versatel.de (EHLO mail02do.versatel.de) [89.245.129.22]
by mx0.gmx.net (mx102) with SMTP; 21 Dec 2008 xx:xx:xx +0100
Received: (qmail 6122 invoked from network); 21 Dec 2008 xx:xx:xx -0000
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.2.3 (2007-08-08) on
spamkill15do.versatel-west.de
X-Spam-Status: No, score=4.3 required=7.7 tests=DCC_CHECK,MISSING_MID,
RCVD_IN_PBL,URIBL_SBL
Received: from i53872e74.versanet.de (HELO i577BF529.versanet.de) ([83.135.46.116])
(envelope-sender <poor [at] spamvictim.tld>)
by mail02do.versatel.de (qmail-ldap-1.03) with SMTP
for <>; 21 Dec 2008 xx:xx:xx -0000
Date: Sun, 21 Dec 2008 xx:xx:xx +0300
From: "Elena" <elengal [at] eposta.ru>
Subject: Hi
To: <poor [at] spamvictim.tld>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Message-ID: [ID filtered]
X-GMX-Antivirus: 0 (no virus found)
X-GMX-Htest: 0.85
X-GMX-Antispam: 2 (GMX Team content blacklist)
X-GMX-UID: [UID filtered]

Schnubbi
18.03.2009, 06:54
Gleich zweimal auf verschiedenen Accounts aufgeschlagen, mit fast identischem Text.


Received: from 189-92-209-39.3g.claro.net.br ([189.92.209.39]:3291 helo=sincon-8177-086)
by 4.mx.freenet.de with esmtp (port 25) (Exim 4.69 #79)
ID: [ID filtered]
Received: from [189.92.209.39] by imx2.rambler.ru; Tue, 17 Mar 2009 xx:xx:xx -0300
From: "Fernando Dickson" <gocha06 [at] rambler.ru>
To: <*@*.de>
Subject: Ich erzaehle Ihnen etwas ueber mich.
Date: Tue, 17 Mar 2009 xx:xx:xx -0300
Message-ID: [ID filtered]
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/mixed;
boundary="----=_NextPart_000_000E_01C9A70E.23DF7E80"


Hallo, Ich heisse Elena, ich bin 29 Jahre alt. Ich moechte sehr mit Ihnen umgang haben.
Ich suche nur die ernsten Beziehungen. Ich erzaehle Ihnen etwas ueber mich. Ich habe eine schlanke Figur, helles Haar, blaue Augen. Aber wenn Sie mein E-mail beantworten, so werde ich Ihnen mehr ueber sich erzahlen und auch meine Fotos senden. Mein E-mail ist: traurigefrau [at] netzero.net


Received: from [195.47.75.60] (helo=60.48-63.75.47.195.in-addr.arpa)
by mx37.web.de with esmtp (WEB.DE 4.110 #277)
ID: [ID filtered]
Received: from [195.47.75.60] by corpmx.singnet.com.sg; Tue, 17 Mar 2009 xx:xx:xx +0100
Message-ID: [ID filtered]
From: "Linwood Meyers" <ruiz [at] tectronmfg.com>
To: <*@*.de>
Subject: Ich habe eine schlanke Figur, helles Haar, blaue Augen.
Date: Tue, 17 Mar 2009 xx:xx:xx +0100
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/mixed;
boundary="----=_NextPart_000_0006_01C9A730.7067A800"


*blabla* Mein E-mail ist: weibeengel [at] netzero.net


In beiden Mails dasselbe Foto angehängt.
Schreibe ich nun an traurigefrau [at] netzero.net oder an weibeengel [at] netzero.net ...?! :clown:

Skeeve
18.03.2009, 07:34
Schreibe ich nun an traurigefrau [at] netzero.net oder an weibeengel [at] netzero.net ...?! :clown:
Treffender waere: Dummerblick [at] netzero.fis

kjz1
15.01.2011, 15:51
Elena ist wieder da:

Received: from mk-outboundfilter-2.mail.uk.tiscali.com (EHLO
mk-outboundfilter-2.mail.uk.tiscali.com) [212.74.114.38]
by mx0.gmx.net (mx108) with SMTP; 15 Jan 2011 xx:xx:xx +0100
Received: from 81-178-142-210.dsl.pipex.com (HELO
173.192.215.121-static.reverse.softlayer.com) ([81.178.142.210])
by smtp.pipex.tiscali.co.uk with SMTP; 15 Jan 2011 xx:xx:xx +0000


Hallo,

Mein Name ist Elena, bin ich 34 Jahre alt und ich schreibe Ihnen von
einer Provinz in Russland.

Ich arbeite in der Stadtbibliothek und nachdem mein Job, den, ich
Computer benutzen durfte als moeglich.
Ich fand einige Adressen im Internet, und ich entschied mich, zu zu
schreiben Sie dieser Buchstabe.

Ich habe eine Tochter 9 Jahre alt, verlie? ihr Vater uns, und wir leben
mit meiner Mutter.

Vor einigen Monaten werden mein Mutter verlorener Job wegen der tiefen
Krise in unserer Region und jetzt unsere Situation hoffnungslos.

Gas und Elektrizitaet ist sehr teuer, und wir koennen sie nicht uns
leisten, um unseren Hauptamy mehr zu erhitzen.

Das Wetter wird jeden Tag in unserer Region kaelter.

Wir don' t kennen was zu tun und uns sehr aengstlich.
Die einzige moegliche Weise, unser Haus zu erhitzen ist, beweglichen
Ofen zu benutzen, der Heizung von brennendem Holz.

Wir haben Holzsparungen in unserer Halle und dieser Ofen erhitzt unser
Haus aller Winter fuer keine Kosten zu uns.
Leider koennen wir diesen Ofen in unserem lokalen Markt nicht kaufen
weil Wert dieses Ofens betraegt 8.450 Rubel, und er ist fuer uns sehr
teuer (Equival. von Euro 196).

Wenn Sie irgendeinen alten beweglichen Ofen haben, die mit brennendem
Holz bearbeiten, und wenn Sie es nicht mehr benutzen, we' ll seien Sie
sehr dankbar, wenn Sie es zu uns spenden und Transport von ordnen
koennen der Ofen zu uns (wir leben 200 Kilometer von Moskau).
Dieses sind oefen unterschiedlich, werden sie normalerweise vom Roheisen
gebildet und wiegen ungefaehr 100 Kilogramm.

Elena.

PS: Ich wuensche Ihnen das ganzes Beste im neuen Jahr 2011.
Antworten Sie bitte in der englischen Sprache, da ich sie an der Schule
studierte und ich in der Lage bin, Sie zu verstehen. Ich entschuldige
mich fuer Fehler in diesen Buchstaben, ich uebersetzte ihn mithilfe des
Computeruebersetzers.

Post bitte an:

elenarho [at] karmail.ru


- kjz

Hippo
15.01.2011, 16:04
Elena ist wieder da:

Bei Dir auch ;-)
Bei mir z.Zt. im Abstand von ca 14 Tagen. Wenn ihr aber auch keiner einen Ofen schickt ...

FSnyder
15.01.2011, 19:44
Hi,


Elena ist wieder da:


Ich würde eher sagen: ......immer noch da...... :D

Aber immerhin wird jedes Jahr ihr Alter angepasst, also ein bischen achten sie schon auf "Authentizität". :)
Da sie schon so lange ohne Ofen durchhält, kann es doch gar nicht soooooooo schlimm sein. *duckundwech* Außerdem ist der Winter fast vorbei, wir haben schon das Frühjahrshochwasser!

Grüße
Snyder

mareike26
15.01.2011, 19:53
Bisschen spät dran oder? Normalerweise geht das doch zur Adventszeit los...

Hippo
15.01.2011, 20:05
Die Mails waren ob der Temperaturen in der Kältestarre ;-)

Chinchilla
15.01.2011, 21:07
Immerhin: alle Jahre wieder und sie ist noch nicht erfroren obwohl sie keinen Ofen bekommen hat.

antispam2006
16.01.2011, 10:29
Das Thema wird auch hier diskutiert http://www.antispam-ev.de/forum/showthread.php?26884-In-Russland-ist-es-kalt .

Ich habe Elena angeboten sich bei mir Holz abzuholen. Leider habe ich keie Antwort erhalten.

Gruß Antispam2006

Fidul
16.01.2011, 21:18
Den alten Witz mit "Foto schicken, damit du ihren Holzvorrat vor der Hütte kontrollieren kannst" lasse ich vorsichtshalber weg.

Hippo
16.01.2011, 21:47
Den hätten wir doch garnicht gelesen ... ;-)

vela
16.01.2011, 22:20
Elena wollte heute auch was von mir. Ich bekomm nicht so oft solche mails und kam kurz ins Grübeln, weil Elena ja auch mit einem realen Ofen zufrieden wäre. Dann hab ich die Beiträge hier im Forum entdeckt und alles MitleID: [ID filtered]

wahwah
16.01.2011, 22:32
Diese Mail ging an eine ganze Verteilerliste.

Die Mail in der Adressleiste ist lediglich einer der vielen Empfänger dieser Spammail.

vela
16.01.2011, 22:35
na gut. Danke, wieder was gelernt!

wahwah
16.01.2011, 22:42
Die Spammer haben eine riesen Liste von Mailadressen, eine davon wird als Empfänger gesetzt und der gesammte Rest als CC oder Blindkopie.

Somit siehst Du nur den einen Adressaten.

FSnyder
16.01.2011, 23:14
Hi,

gerade eben hat Elena mich auch (wieder) beglückt.
Gleicher Text. Da hat sie wohl ihre Liste vom letzten Jahr wieder rausgekramt......... ;)

Grüße
Snyder

kjz1
16.01.2011, 23:17
Wichtig beim Mailversand ist für den Mailserver der 'Envelope' (also quasi der 'Briefumschlag), in der Mail selbst kann dann eine andere Adresse stehen. Ist beim realen Brief ja auch so: auf dem Briefkuvert (und nur danach richtet sich die Post) kann eine ganz andere Adresse als Empfänger stehen wie auf dem eigentlichen Schreiben im Kuvert.


(Anmerkung: es können sich sogar die Adressen im MAIL FROM- und RCPT TO-Kommando (sog. Envelope-From bzw. Envelope-To) von den Adressen im From:- und To:-Mailheader unterscheiden.)

http://de.wikipedia.org/wiki/Envelope_To



- kjz

DJANGO
17.01.2011, 10:41
gerade eben hat Elena mich auch (wieder) beglückt.
Me too. Und das an eine Mailaddy, die ich nur bei bestimmten Kontakten verwende. Aber seit kurzer Zeit haben auch die Viagra-Spammer diese Mailaddy im Visir. :(

vela
18.01.2011, 11:50
aok

Haick
20.01.2011, 21:05
Hallo, einen schönen Gruß an die Gemeinschaft.


Received: from cpsmtpi-eml01.kpnxchange.com ([10.94.77.71]) by CPEXBE-EML18.kpnsp.local with Microsoft SMTPSVC(6.0.3790.4675);
Tue, 16 Nov 2010 xx:xx:xx +0100
Received: from cpsmtpb-ews01.kpnxchange.com ([213.75.39.4]) by cpsmtpi-eml01.kpnxchange.com with Microsoft SMTPSVC(6.0.3790.4675);
Tue, 16 Nov 2010 xx:xx:xx +0100
Received: from cpbrm-ews33.kpnxchange.com ([10.94.84.164]) by cpsmtpb-ews01.kpnxchange.com with Microsoft SMTPSVC(6.0.3790.4675);
Tue, 16 Nov 2010 xx:xx:xx +0100
Received: from smtprelay-b11.telenor.se ([62.127.194.20]) by cpbrm-ews33.kpnxchange.com with Microsoft SMTPSVC(6.0.3790.4675);
Tue, 16 Nov 2010 xx:xx:xx +0100
Received: from ipb1.telenor.se (ipb1.telenor.se [195.54.127.164])
by smtprelay-b11.telenor.se (Postfix) with ESMTP ID: [ID filtered]
Tue, 16 Nov 2010 xx:xx:xx +0100 (CET)
X-SENDER-IP: [217.174.79.67]
X-IronPort-Anti-Spam-Filtered: true
X-IronPort-Anti-Spam-Result: AlkZAKcs4kzZrk9DXWdsb2JhbACCNZIoAo4ACyMhIgQBvyWFSwSEVYkVFA
X-IronPort-AV: E=Sophos;i="4.59,206,1288566000";
d="scan'208";a="151889380"
Received: from unknown (HELO waters.emailprod.vodafone.se) ([217.174.79.67])
by ipb1.telenor.se with ESMTP; 16 Nov 2010 xx:xx:xx +0100
Received: from springfield.emailprod.vodafone.se ([192.168.106.58]) by waters.emailprod.vodafone.se with Microsoft SMTPSVC(6.0.3790.4675);
Tue, 16 Nov 2010 xx:xx:xx +0100
Received: from 89-172-228-134.adsl.net.t-com.hr ([178.30.42.127]) by springfield.emailprod.vodafone.se with Microsoft SMTPSVC(6.0.3790.4675);
Tue, 16 Nov 2010 xx:xx:xx +0100
From: "Elena" <egalz [at] fumail.ru>
Subject: brief
To: poor [at] spamvictim.tld
Date: Tue, 16 Nov 2010 xx:xx:xx +0300
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Message-ID: [ID filtered]
X-OriginalArrivalTime: 16 Nov 2010 xx:xx:xx.0293 (UTC) FILETIME=[EE34E7D0:01CB859F]
Return-Path: egalz [at] fumail.ru
X-RcptDomain: planet.nl


Elena kann sogar holländisch. Ich habe diesen Müll im November erhalten.
Kostprobe:

Hallo,

Mijn naam is Elena, ik ben 33 jaar oud en ik ben schrijf u vanuit een provincie in Rusland.

Ik werk in de bibliotheek en na mijn werk heb ik toegestaan om de computer te gebruiken wanneer
mogelijk te maken. Ik vond een aantal adressen op het internet, en ik besloot om je te schrijven
deze brief.

Ik heb een dochter 9 jaar oud, haar vader liet ons, en wij wonen samen met mijn moeder.

Als gevolg van de ondraaglijke warme weer deze zomer, bijna alle van de
aardappelen en groenten krijgen droog in onze tuin.
Veel van het bos afgebrand. Wij waren gedoemd tot honger, en we hebben allemaal
onze kleine besparingen op een paar zakjes te kopen
aardappelen voor de komende winter (het is verschrikkelijk, omdat de prijs van aardappelen werd nu 2-3 keer duurder dan vorig jaar).

Onlangs verloor mijn moeder job als gevolg van diepe crisis in onze regio en nu onze situatie geworden hopeloos.

Gas en elektriciteit zijn erg duur, en we kunnen het ons niet veroorloven om ons huis Amy warmte meer.

De winter komt eraan en het weer kouder becaming elke dag. De enige mogelijke manier om onze huis te verwarmen is het gebruik van draagbare kachel die warmte uit het verbranden van hout.
We hebben een hout-besparing in onze schuur en deze kachel zal onze Home hele winter zonder kosten voor ons te verwarmen.

Helaas kunnen we niet kopen deze kachel in onze lokale markt, omdat de waarde van deze kachel is 8.425 roebel, en het is heel duur voor ons (Equivalent van 196 euro).


Ik hoop dat u ons kunt helpen. Als u een oude draagbare brander hebt, en als je het niet meer gebruiken, zullen we heel dankbaar zijn als je het kunt doneren aan ons en het regelen van vervoer van de kachel op ons (we wonen 200 km van Moskou).
Deze kachels zijn verschillend, zijn ze meestal gemaakt van gietijzer en weegt ongeveer 100 kg.


Elena.

Postscriptum Mijn excuses voor fouten in deze brief heb ik het vertaald met behulp van woordenboek.
Gelieve te antwoorden in het Engels, want ik studeerde op school en ik zal je begrijpen. Dank u zeer ...

Den Text brauche ich nicht zu übersetzen, da er fast identisch mit der deutschen Version ist.

Ich hoffe ich habe das hier einigermassen richtig gemacht, ansonsten bitte helfen.


mit freundlichen Grüßen

Haick

Mittwoch
21.01.2011, 17:02
Elena kann sogar holländisch. Ich habe diesen Müll im November erhalten.

Sie ist den Niederländischen nicht besonders gut mächtig, der Text enthält viele Fehler. Ich glaube allerdings nicht, dass der Text, wie im PS vorgegeben, per Wörterbuch übersetzt wurde. Ein Übersetungsprogramm liegt da schon näher. Möglicherweise wurde vom Deutschen ins Niederländische übersetzt, die grammatikalischen Fehler sprechen dafür (Niederländer würden einige Wörter anders anordnen).

Der Zweck dieser Mails ist mir immer noch schleierhaft; die Rücklaufquote dürfte gegen Null gehen.

Schönen Gruß
Mittwoch

antispam2006
08.12.2011, 04:59
So das rührseelige Mail von Elena ist wieder da. Ich werde ihr mal schreiben, dass sie sich wenn es kalt ist, neben den Computer setzten soll. Da glüht die Leitung, wenn die jährliche Spammerei los geht.

Return-Path: <elenakin [at] nxt.ru>
Delivered-To: GMX delivery to xxx
Received: (qmail invoked by alias); 07 Dec 2011 xx:xx:xx -0000
Received: from fmmailgate01.web.de (EHLO fmmailgate01.web.de) [217.72.192.221] by mx0.gmx.net (mx032) with SMTP; 07 Dec 2011 xx:xx:xx +0100
Received: from mx34.web.de ( [172.20.0.94]) by fmmailgate01.web.de (Postfix) with ESMTP ID: [ID filtered]
Received: from [62.24.128.202] (helo=TTC-SMTP.talktalk.net) by mx34.web.de with esmtp (WEB.DE 4.110 #1) ID: [ID filtered]
X-IronPort-Anti-Spam-Filtered: true
X-IronPort-Anti-Spam-Result: Am5TAO7Z304+GID9/2dsb2JhbABDmmQBgn2KNYNEgW6BdUEECIVbgjcKlzKOTJEGiByBXoE6BIgohQuNAoxe
X-IronPort-AV: E=Sophos;i="4.71,316,1320624000"; d="scan'208";a="95880434"
Received: from wmsmtp.opaltelecom.net (HELO rslr-smtp-2.cpwnetworks.com) ([62.24.128.253]) by iprslrsmtp2msp.cpwnetworks.com with ESMTP; 07 Dec 2011 xx:xx:xx +0000
Received: from [92.9.30.20] (helo=f189232.upc-f.chello.nl) by rslr-smtp-2.cpwnetworks.com with smtp (Exim 4.63) (envelope-from <elenakin [at] nxt.ru>) ID: [ID filtered]
From: "Elena" <elenakin [at] nxt.ru>
To: <xxx>
Subject: brief
Date: Thu, 08 Dec 2011 xx:xx:xx +0400
Message-ID: [ID filtered]
X-WEBDE-FORWARD: xxx @web.de -> xxx @gmx.de
X-GMX-Antivirus: 0 (no virus found)
X-GMX-Antispam: -2 (not scanned, spam filter disabled);
Detail=5D7Q89H36p4L00VTXC6D4q0N+AH0PUCnKGJbGgJLbSXk30NezpdxUg==V1;

Hallo,

Mein Name ist Elena. Ich finded eine Adresse und beschlossen, Sie in die Verzweiflung aus der Bibliothek von unserer kleinen Provinz Russland zu schreiben.
Ich habe vor kurzem losed meine Arbeit und kann sich nicht leisten, unsere Heimat mehr Wa"rme. Mein Mann leaved mich mit meinem kleinen Ma"dchen.

Wir leben mit meiner Mutter und wir brauchen Heizung dringend, weil im Winter und die Temperatur in unserem Haus ist sehr kalt.
Dazu beno"tigen wir eine Holz-burn Ofen, aber wir ko"nnen sie nicht kaufen, weil es sehr teuer ist fu"r unsere armen Familie.

Wenn Sie alte, nicht gro?en Ofen zum Verbrennen von Holz selbst, wenn sie beweglich ist, bete ich zu Gott, dass ihr spenden ko"nnt es uns und Organisation Auslieferung an unsere Adresse.
Ich erwarte Ihre Antwort.

Ich wu"nsche Ihnen ein frohes Weihnachtsfest.

Elena.

P.S. Bitte beantworten Sie in englischer Sprache, weil ich es studiert in der Schule. Ich verstehe nicht, deutsche Sprache und u"bersetzte ich diesen Brief mit dem Computer U"bersetzer.

deekay
08.12.2011, 09:27
Dabei hat die Regierung doch gerade beschlossen, dass Elena abgeschafft wird *feiks*

FSnyder
08.12.2011, 09:31
Hi,

der Unterschied zu den letzten Jahren ist, dass ihre Tochter jetzt mit dem Mann weg ist. Im letzten Jahr saßen beide noch einträchtig auf dem Sofa. ;)
Die Übersetzung des Textes war in den letzten Jahren auch besser.
Ob das evtl. Trittbrettfahrer sind?

Grüße
Snyder

schara56
16.12.2011, 07:13
Gespamt aus Kanada - ok: kalt kann es dort auch sein...
Received: from smtp-noauth7.primus.ca (EHLO mail-01.primus.ca) [216.254.180.38]
by mx0.gmx.net (mx041) with SMTP; 16 Dec 2011 xx:xx:xx +0100
Received: from dsl-173-206-164-168.tor.primus.ca ([173.206.164.168] helo=93-141-22-236.adsl.net.t-com.hr)
by mail-01.primus.ca with smtp (Exim 4.72)
(envelope-from <elenakin [at] nxt.ru>)
ID: [ID filtered]
From: "Elena" <elenakin [at] nxt.ru>
To: <x>
Subject: brief
Date: Fri, 16 Dec 2011 xx:xx:xx +0400
Message-ID: [ID filtered]
X-GMX-Antivirus: 0 (no virus found)
X-GMX-Antispam: 1 (Sender is in blacklist: %@%.ru);

Friss Spammer, friss:
elenakin [at] nxt.ru
elenakin [at] nxt.ru
elenakin [at] nxt.ru
elenakin [at] nxt.ru

kjz1
16.12.2011, 09:21
Ja, ja, kein Geld für 'nen Ofen, aber über ein Tor-Proxy spammen können:

Received: from smtp-noauth7.primus.ca (EHLO mail-09.primus.ca)
[216.254.180.38]
by mx0.gmx.net (mx111) with SMTP; 16 Dec 2011 xx:xx:xx +0100
Received: from dsl-173-206-164-168.tor.primus.ca ([173.206.164.168]
helo=93-141-22-236.adsl.net.t-com.hr)
by mail-09.primus.ca with smtp (Exim 4.72)
(envelope-from <elenakin [at] nxt.ru>)
ID: [ID filtered]

elenakin [at] nxt.ru

Goofy
16.12.2011, 23:34
Sie soll sich am Allerwertesten von ihrem langjährigen Freund Valentin® aufwärmen. Früher hieß der jedenfalls immer so.