Nigeria & Co - Sie können es nicht lassen....

[LazyDog]

Header mit internen Codes gelöscht....
X-Envelope-From: < [Link nur für registrierte Mitglieder sichtbar. ]>
X-Envelope-To: <myaddress>
X-Delivery-Time: 1051602585
Received: from rediffmail2464.com (node-c-0e68.a2000.nl [62.194.14.104])
by mailin.webmailer.de (8.12.8/8.8.7) with SMTP id h3T7nH0J020563
for <myaddress>; Tue, 29 Apr 2003 09:49:21 +0200 (MEST)
Message-Id: < [Link nur für registrierte Mitglieder sichtbar. ]>
From: Joseph Mobutu Sese-Seko < [Link nur für registrierte Mitglieder sichtbar. ]>
To: myaddress
Reply-To: [Link nur für registrierte Mitglieder sichtbar. ]
Subject: THANKS
Date: Mon, 28 Apr 2003 21:49:32 -1000
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/mixed; boundary="54d65e60-5345-4bd4-9635-ab0b064435ac"
X-PMFLAGS: 570949760 0 1 YB8CXDWJ.CNM
Good Day,
You may be suprise to receive this email since you do not know me. I
am the son of the late president of Democratic Republic Of
Zaire,President Mobutu Sese Seko, ( now The Republic Of Congo, under
the leadership of the son of Mr. Laurent Kabila ). I presume you are
aware there is a financial dispute between my family ( THE MOBUTU )
and the present civilian Government. This is based on what they
believe as bad and corrupt governance on my late father`s part. May
his soul rest in perfect peace.As you might have heard how a lot of my
father`s bank account in Switzerland and North America have been
frozen. Following the above named reasons, I am soliciting for your
humble and confidential assistance to take custody of THIRTY Million
United States Dollars ( US$30,000,000.00 ), also to front for me in
the areas of business you desire profitable. These funds have secretly
been deposited into a confidential Security Company, where it can
easily be withdrawn or paid to a recommended beneficiary. The funds
will be released to you by the Security Company, based on my
recommendations, on that note, you will be presented as my partner who
will be fronting for me and my family in any subsequent ventures.
Myself and my mother have decided to give 20% to you if you are able
to help us claim this consignment.We have also decided to give you
any money spent on phone calls or travelling expenses in the course of
this transaction.
Please, I need your entire support and co-operation for the success of
this transaction, your utmost confidentiality and secrecy is highly
required, due to my family`s present predicament. I sincerely will
appreciate your willingness to assist us as soon as possible.
I am presently in the refugee camp here in the Netherlands under the
united nations refugee camp in Netherlands and I can be reached on
phone number +31-630-067-740 or via email
[Link nur für registrierte Mitglieder sichtbar. ] more information on how we can proceed
in this transaction. Please indicate your interest by sending your
telephone and fax numbers or call me up at anytime. I sincerely will
appreciate your acknowledgement as soon as possible. Warmest regards,
Joseph Mobutu Sese-Seko

[Fidul]

"Triff" dich doch mit ihm in Amsterdam, d.h. laß ihn vor der Webcam unter [Link nur für registrierte Mitglieder sichtbar. ] vergeblich auf dich warten.
--
Wir kriegen euch alle!

[Wolle]

Diese habe ich jetzt sogar schon in deutscher Fassung bekommen, wobei der engl. Orginaltext auch noch darunter stand.
Gibt sich richtig Mühe mit seiner Mitleidstour.

[Fidul]

Deutsch oder "deutsch" a la Babelfish&Co?
--
Wir kriegen euch alle!

[Wolle]

Nein, nicht babalfish, sondern richtig übersetzt mit intakter Grammatik.
Habe es nicht mehr, sonst hätte ich das mal auszugsweise gepostet.
Ich denke aber, wir können uns das sparen
:-)

[Fidul]

Was?! Unglaublich! Meistens sieht das nämlich eher so aus: [Link nur für registrierte Mitglieder sichtbar. ]
--
Wir kriegen euch alle!