header:
01: From - Tue Nov 19 xx:xx:xx 2019
02: X-Account-Key: account1
03: X-UIDL: [UID filtered]
04: X-Mozilla-Status: 0001
05: X-Mozilla-Status2: 00000000
06: X-Mozilla-Keys:
07:
08: X-Envelope-From: <a.stein [at] schnelle-uebersetzungen.com>
09: X-Envelope-To: <xxxxxxxxxxxxxxxxxx>
10: X-Delivery-Time: 1574186807
11: X-UID: [UID filtered]
12: Return-Path: <a.stein [at] schnelle-uebersetzungen.com>
13: Authentication-Results: strato.com; dmarc=none header.from=schnelle-uebersetzungen.com
14: Authentication-Results: strato.com; arc=none
15: Authentication-Results: strato.com; dkim=none
16: Authentication-Results: strato.com; dkim-adsp=none
17: header.from="a.stein [at] schnelle-uebersetzungen.com"
18: Authentication-Results: strato.com; spf=pass
19: smtp.mailfrom="a.stein [at] schnelle-uebersetzungen.com"
20: X-RZG-CLASS-ID: [ID filtered]
21: X-RZG-Expurgate: bulk/normal
22: X-RZG-Expurgate-ID: [ID filtered]
23: X-Strato-MessageType: email
24: Received-SPF: pass
25: (strato.com: domain schnelle-uebersetzungen.com designates 94.152.197.190 as permitted
26: sender)
27: mechanism=mx;
28: client-ip=94.152.197.190;
29: helo="5E98C5BE.static.tld.pl";
30: envelope-from="poor [at] spamvictim.tld";
31: receiver=smtpin.rzone.de;
32: identity=mailfrom;
33: Received: from 5E98C5BE.static.tld.pl ([94.152.197.190])
34: by smtpin.rzone.de (RZmta 44.29.0 OK)
35: with ESMTP ID: [ID filtered]
36: for <xxxxxxxxxxxx>;
37: Tue, 19 Nov 2019 xx:xx:xx +0100 (CET)
38: Received: (qmail 30751 invoked by UID: [UID filtered]
39: Received: from user-5-173-168-169.play-internet.pl (HELO DAWID)
40: (a.stein [at] schnelle-uebersetzungen.com@5.173.168.169)
41: by 5e98c5be.static.tld.pl with ESMTPA; 19 Nov 2019 xx:xx:xx -0000
42: Content-Type: multipart/alternative;
43: boundary="------------020503050006060600020101"
44: MIME-Version: 1.0
45: Date: Tue, 19 Nov 2019 xx:xx:xx +0100
46: From: "Andreas Stein" <a.stein [at] schnelle-uebersetzungen.com>
47: To: xxxxxxxxxxxxx
48: Subject: Darf ich Sie kontaktieren?
49: Organization: schnelle-uebersetzungen.com
50: Message-ID: [ID filtered]
51: X-Antivirus: AVG (VPS 191119-0, 19.11.2019), Outbound message
52: X-Antivirus-Status: Clean

Ihr könnt es noch so gut versuchen - Spam bleibt Spam. Und eine "unschuldige und freundliche Anfrage" zu faken schafft ihr immernoch nicht:

Sehr geehrte Damen und Herren,
ich bin auf Ihre Firmendaten im Internet gestoßen. Als internationales Unternehmen arbeiten Sie bestimmt mit mehreren Fremdsprachen.
Gibt es eventuell Übersetzungsprojekte bei denen wir Ihnen weiterhelfen können?
Zu diesem Zeitpunkt realisieren wir schon Übersetzungsprojekte in über 50 Sprachen weltweit mit Kunden im In- und Ausland, mit einem handverlesenen Team muttersprachlicher Übersetzer. Wir übernehmen für Sie Übersetzungen, Lektorat und Korrektorat sowie auf Anfrage Dolmetschleistungen aus den Fach- und Themenbereichen Werbung und PR,Technik und Industrie, Recht und öffentliche Einrichtungen, Finanzen und Banken, Medizin und Wissenschaft sowie Wirtschaft und Handel.
Wir verbinden Know-how mit Leidenschaft für Ihren Erfolg.
Haben Sie weitere Fragen?
Klicken Sie einfach hier (**Link 1) Wir rufen sofort zurück.

A.S.Senior Account Manager
a.s(xxx)@schnelle-uebersetzungen.com Kundenservice: +49 (0)30 567 95 024
PS: Ich verschicke meine Mails nicht oft aber wenn Sie keine weiteren Mails wünschen, klicken Sie hier und ihre E-Mail-Adresse wird aus der Mailingliste gestrichen.

Informationen zum Datenschutz finden Sie hier

Ich klicke nicht auf Links die einen Linkverkürzer zeigen...jedenfalls nicht ohne meinen Tor:

Link 1: Callpage - Ein Dienst bei dem man eine Nummer eingeben kann für einen Rückruf.

The administrator of data you enter here will be us, that is: DOGADAMYCIE.PL SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. Data will be processed for direct marketing purposes of our products and services. Legal basis for data processing is a legitimate interest of Administrator.
Also seid ihr von whois:DOGADAMYCIE.PL auch die Spammer. Herrlich. Sich verstecken ist immer gut, nicht wahr?

Nein und ich melde mich nicht ab. Ich veröffentliche sogar Eure echte Adresse. Dann geht die Kontaktaufnahme doch einfacher als über so eine komische Mail:

kontakt

dogadamycie.pl Sp. z o.o.
ul. Andersa 22
75-017 Koszalin, Polska